Este artículo se tradujo automáticamente del inglés y puede contener imprecisiones.
¿Confundida con las esencias coreanas? El resto del mundo también lo está. Y con razón, porque es una de las categorías de productos más complejas y difíciles de entender. Sin embargo, estamos aquí para ayudarte a encontrar tu camino en el mundo de las esencias coreanas: ¿qué son, de qué están hechas y cuáles son las mejores esencias K-Beauty para tu rutina?
¿Te apetece hacer un pequeño viaje por la historia de la cosmética?
¿Qué son las esencias coreanas?
Hay dos formas de responder a esta pregunta, y una de ellas es mucho más corta que la otra. La respuesta corta es que las esencias coreanas son equivalentes a los sérums.
La respuesta larga es que nunca es tan sencillo. Cuando las esencias coreanas llegaron por primera vez a Occidente, nadie sabía muy bien dónde encajarlas en una rutina de cuidado de la piel. Cuanto más intentaban los aficionados al skincare explicarse las esencias entre sí (y lo hacían mal, equiparándolas a los tónicos), más se daban cuenta las marcas coreanas de que tenían que cambiar las cosas, porque nadie en Occidente entendía qué era una esencia.
Pero ¿por qué pensábamos que las esencias eran similares a los tónicos?
En Corea del Sur, las esencias son productos de cuidado de la piel altamente concentrados que promueven la salud de la barrera cutánea (no es una definición legal, sin embargo). Las "esencias" son ricas en ingredientes activos y, en ese sentido, son básicamente iguales que los "sérums" y las "ampollas"; de hecho, entran en tu rutina de cuidado de la piel en más o menos la misma etapa. Piensa en estas palabras como piensas en "cremas" y "hidratantes" en el mundo de la belleza occidental: probablemente las uses indistintamente para hablar de los mismos productos.
Eso funcionaba suficientemente bien en el mercado de K-Beauty. Sin embargo, cuando las esencias coreanas empezaron a aparecer en las tiendas occidentales, los aficionados al skincare se confundieron profundamente e intentaron crear una definición para este "nuevo" tipo de producto. Las revistas empezaron a afirmar que las esencias eran lociones acuosas, con una textura similar a la de los tónicos. Como hemos visto, eso no era del todo cierto, pero esa fue la definición que acabó difundiéndose.
Para resolver este malentendido, alguien tenía que moverse, y fueron las empresas coreanas quienes lo hicieron, adaptando esencialmente algunos de sus nombres y descripciones de productos para aclarar cualquier confusión con los clientes occidentales. Las esencias con fórmulas más espesas se convirtieron en "sérums" en la traducción al inglés (de hecho, por eso encontrarás a veces productos con nombres que significan "esencia" en coreano, pero que se traducen como "sérum" en el envase en inglés).
Esto nos lleva a la situación actual del mercado, donde las esencias pueden tener una textura similar a la de un tónico o una más espesa. Ambas opciones son correctas y esperables. Al fin y al cabo, las esencias no se definen por su textura, sino por su función.
Entonces, ¿son las esencias coreanas tónicos?
Hemos mencionado que existen esencias con diferentes texturas: algunas son casi líquidas (más cercanas a lo que en Occidente entendemos por "tónicos") y otras son más espesas (más cercanas a los "sérums"). ¿Pero esto significa que las esencias más líquidas son tónicos? No. Pero también, sí.
El hecho de que no exista ninguna regulación sobre los tipos de productos en ningún lugar hace que los límites entre lo que es cada tipo de producto sean difusos. O inexistentes. Nadie prohíbe que un tónico tenga una alta concentración de activos y repare la barrera cutánea comprometida, exactamente igual que una esencia K-Beauty. En definitiva, algunas esencias cumplen la misma función que algunos buenos tónicos. ¿Es extremadamente relevante cómo llamas a un producto? En absoluto. Lo importante es que obtengas los beneficios de la fórmula. Elige la textura y la fórmula que mejor se adapten a tus necesidades y estarás en el buen camino.
¿Cuáles son las mejores esencias coreanas?
Con miles (sí, miles) de marcas K-Beauty, es imposible para cualquiera encontrar la esencia coreana definitiva. Sin embargo, podemos mostrarte algunas de las esencias más vendidas que se han ganado un nombre gracias a sus fórmulas, ingredientes y beneficios únicos.
Veamos algunas de ellas:
Esencias coreanas antiedad
A las marcas coreanas les encanta combinar extractos botánicos clásicos con ingredientes científicos de vanguardia. Si buscas un enfoque holístico del envejecimiento, una esencia coreana con propiedades antiedad puede ser una gran incorporación a tu rutina de cuidado de la piel:
Esencias coreanas para piel grasa
Las fórmulas altamente hidratantes pero frescas son una especialidad de la cosmética coreana. Las fórmulas tipo agua ofrecen un cóctel hidratante enriquecido con ingredientes de primera calidad para ayudar a las pieles grasas e incluso propensas al acné:
Esencias coreanas para piel seca
Si tienes la piel seca, busca fórmulas espesas y ricas que se deslicen sobre la piel para proporcionarle la nutrición que tanto necesita. ¡También tienes muchas opciones en cuanto a ingredientes! Ya sea que decidas usar la viral mucina de caracol u otros extractos naturales hidratantes, tu piel te lo agradecerá.
Esencias coreanas para piel sensible
Si tienes la piel sensible, no te preocupes. Algo que los coreanos saben muy bien es cómo calmar la piel. Los tratamientos cosméticos son extremadamente populares en Corea del Sur, por lo que la mayoría de las rutinas de cuidado de la piel se centran en calmar la piel y mantener intacta la barrera cutánea.
Esencias coreanas para el efecto "glass skin"
¿Buscas una piel superluminosa e hidratada al máximo? Estas esencias potenciadoras de la luminosidad han venido a ayudarte, y no están solas. Sus fórmulas están repletas de ácido hialurónico de confianza para darte el codiciado aspecto de "glass skin":
Ahora que sabes un poco más sobre las esencias coreanas, puedes hacerte la pregunta: ¿necesitas una esencia en tu rutina de cuidado de la piel? Como siempre, la respuesta es "depende". Si estás satisfecha con tu rutina actual, ¡no es necesario que añadas más productos por el mero hecho de hacerlo! Sin embargo, si buscas algo más, una esencia coreana podría ser justo lo que lleve tu rutina al siguiente nivel. Hay una fórmula para cada preocupación, y estamos seguros de que encontrarás la adecuada para ti.