Cet article a été traduit automatiquement de l'anglais et peut contenir des inexactitudes.
Perplexe face aux essences coréennes ? Le reste du monde l'est aussi. Et pour cause, car il s'agit d'une catégorie de produits délicate et difficile. Cependant, nous sommes là pour vous aider à vous frayer un chemin dans le monde des essences coréennes : que sont-elles, de quoi sont-elles faites, et quelles sont les meilleures essences K-Beauty pour votre routine de soins ?
Envie d'une petite plongée dans l'histoire des cosmétiques ?
Que sont les essences coréennes ?
Il y a deux façons de répondre à cette question, l'une étant beaucoup plus courte que l'autre. La réponse courte est que les essences coréennes sont équivalentes aux sérums.
La réponse longue est que ce n'est jamais aussi simple. Lorsque les essences coréennes sont arrivées en Occident, personne ne savait vraiment où elles s'intégraient dans une routine de soins. Plus les fans de soins de la peau essayaient de s'expliquer les essences (et se trompaient en les comparant aux lotions toniques), plus les marques coréennes réalisaient qu'elles devaient changer les choses car personne en Occident ne comprenait ce qu'était une essence.
Mais pourquoi pensions-nous que les essences étaient similaires aux lotions toniques ?
En Corée du Sud, les essences sont des produits de soins de la peau hautement concentrés qui favorisent la santé de la barrière cutanée (ceci n'est cependant pas une définition légale). Les "essences" sont riches en ingrédients actifs, et en ce sens, elles sont fondamentalement les mêmes que les "sérums" et les "ampoules" ; en effet, elles entrent dans votre routine de soins à peu près au même stade. Pensez à ces mots comme vous pensez aux "crèmes" et aux "crèmes hydratantes" dans le monde de la beauté occidentale : vous les utilisez probablement de manière interchangeable pour parler des mêmes produits.
Cela fonctionnait assez bien sur le marché de la K-Beauty. Cependant, lorsque les essences coréennes ont commencé à apparaître dans les magasins occidentaux, les fans de soins de la peau sont devenus profondément confus et ont essayé de créer une définition pour ce "nouveau" type de produit. Les magazines ont commencé à affirmer que les essences étaient des lotions aqueuses, avec une texture similaire aux lotions toniques. Comme nous l'avons vu, ce n'était pas tout à fait exact, mais c'est la définition qui a fini par se répandre.
Afin de résoudre ce malentendu, quelqu'un devait bouger – et ce sont les entreprises coréennes qui ont bougé, en adaptant essentiellement certains de leurs noms et descriptions de produits pour dissiper toute confusion avec les clients occidentaux. Les essences aux formules plus épaisses sont devenues des "sérums" dans la traduction anglaise (en effet, c'est pourquoi vous trouverez parfois des produits dont le nom signifie "essence" en coréen, mais qui sont traduits par "sérum" sur l'emballage anglais).
Cela nous amène à la situation actuelle du marché, où les essences peuvent avoir une texture de lotion tonique ou une texture plus épaisse. Les deux options sont correctes et attendues. En fin de compte, les essences ne sont pas définies par leur texture, mais par leur fonction.
Alors, les essences coréennes sont-elles des lotions toniques ?
Nous avons mentionné qu'il existe des essences avec différentes textures : certaines sont presque liquides (plus proches de ce que nous, en Occident, considérons comme des "lotions toniques") et certaines sont plus épaisses (plus proches des "sérums"). Mais cela signifie-t-il que les essences plus liquides sont des lotions toniques ? Non. Mais aussi, oui.
Le fait qu'il n'y ait aucune réglementation concernant les types de produits nulle part, signifie que les frontières entre ce qu'est chaque type de produit sont floues. Ou inexistantes. Personne n'interdit à une lotion tonique d'avoir une forte concentration d'actifs et de reconstituer la peau compromise – exactement comme une essence K-Beauty. En fin de compte, certaines essences servent le même but que d'excellentes lotions toniques. Maintenant, est-ce que la façon dont vous appelez un produit est extrêmement pertinente ? Pas du tout. Ce qui est important, c'est que vous obteniez les bienfaits de la formule. Choisissez la texture et la formule qui correspondent le mieux à vos besoins et vous serez prêt.
Quelles sont les meilleures essences coréennes ?
Avec des milliers (oui, des milliers) de marques K-Beauty, il est impossible de trouver l'essence coréenne ultime. Cependant, nous pouvons vous montrer certaines des essences les plus vendues qui se sont fait un nom grâce à leurs formules uniques, leurs ingrédients et leurs bienfaits.
Découvrons-en quelques-unes :
Essences coréennes anti-âge
Les marques coréennes aiment combiner des extraits botaniques classiques avec des ingrédients scientifiques de pointe. Si vous recherchez une approche holistique du vieillissement, une essence coréenne aux propriétés anti-âge peut être un excellent ajout à votre routine de soins :
Essences coréennes pour peau grasse
Les formules très hydratantes mais fraîches sont une spécialité des cosmétiques coréens. Les formules aqueuses offrent un cocktail hydratant enrichi en ingrédients de premier ordre pour aider les peaux grasses et même sujettes à l'acné :
Essences coréennes pour peau sèche
Si vous avez la peau sèche, recherchez des formules épaisses et riches qui glissent sur la peau afin de lui apporter la nourriture dont elle a tant besoin. Vous avez l'embarras du choix en matière d'ingrédients également ! Que vous décidiez d'utiliser la mucine d'escargot virale ou d'autres extraits naturels hydratants, votre peau vous remerciera.
Essences coréennes pour peau sensible
Si vous souffrez de peau sensible, ne vous inquiétez pas. Une chose que les Coréens savent faire, c'est apaiser la peau. Les traitements cosmétiques sont extrêmement populaires en Corée du Sud, de sorte que la plupart des routines de soins visent à apaiser la peau et à maintenir la barrière cutanée intacte.
Essences coréennes pour un effet "peau de verre"
Vous recherchez une peau super rosée et extra hydratée ? Ces essences stimulant l'éclat sont venues à votre aide, et elles ne sont pas les seules. Leurs formules sont remplies d'acide hyaluronique fiable pour vous donner l'aspect convoité de "peau de verre" :
Maintenant que vous en savez un peu plus sur les essences coréennes, vous pouvez vous poser la question : avez-vous besoin d'une essence dans votre routine de soins ? Comme toujours, la réponse est "ça dépend". Si vous êtes satisfait de votre routine actuelle, il n'est pas nécessaire d'ajouter plus de produits juste pour le plaisir ! Si vous recherchez un petit plus, cependant, une essence coréenne pourrait bien être ce qui fera passer votre routine au niveau supérieur. Il existe une formule pour chaque préoccupation, et nous sommes sûrs que vous trouverez celle qui vous convient.