Ta članek je bil samodejno preveden iz angleščine in lahko vsebuje netočnosti.
September je mesec rentrée in v trgovini Care to Beauty je tudi mesec VICHY: je naša Blagovna znamka meseca in vsi njihovi neverjetni izdelki so na voljo po privlačni ceni s popustom 25%.
Znamenita in dobro znana francoska kozmetična blagovna znamka temelji svoje izdelke na terapevtskih lastnostih termalne vode. Njihovi izdelki kažejo odličnih rezultatov, zahvaljujoč sposobnosti hranjenja tudi občutljive in zahtevne kože. To blagovno znamko sta ustanovila Georges Guérin in dr. Haller in predstavlja kozmetiko, ki izpolnjuje različne potrebe kože. Danes je ta blagovna znamka ena najbolj pomembnih in opaznih naprednih kozmetičnih znamk na svetu.
Vstop na Vichyjevo ozemlje
Blagovna znamka kot Vichy ve, kako je pomembno biti blizu potrošnikom in jim ponuditi več informacij o sebi in njihovih izdelkih. Jorge Sucena, Vichyjev poslovni vodja blagovno znamke na Portugalskem, in Carina Carvalho, trenerica blagovno znamke, sta navajeni odgovarjati na vse vrste vprašanj o blagovno znamki od kupcev, farmacevtov, prodajalcev, tiska itd., in tokrat sta tudi nam odgovorili :)
Spoznajte malo več o VICHY? Pridite z nami...
Ta intervju smo razdelili na dva dela. Jorge Sucena bo začel:
C2B - Za tiste, ki blagovno znamke ne poznate, kako bi jo opisali v nekaj besedah?
JS - Vichy je blagovna znamka, ki naredi kožo močnejšo. Rodila se je iz strasti francoskega zdravnika do kože in zmožnosti, da jo zaščiti, ki se je našla v Vichyjevi mineralizirajući termalni vodi in, skoraj 90 let kasneje, je nº 1 blagovna znamka v Evropi za protistarnostno nego. V našem timu uporabljamo mantre, ki na kratko opisuje naš prispevek: naravni sestavki, ki delujejo, rezultati, ki jih vidimo, za ženske, ki jim je mar.
C2B - Kaj lahko najdemo v Vichyjevih izdelkih, česar ne moremo najti v izdelkih nobene druge blagovno znamke?
JS - Pri Vichyju verjamemo, da odličnih izdelkov ni rezultat naključja, temveč so izbire. Zato pri Vichyju naredimo 7 izbir, da bi bila izbira žensk čim bolj naravna - več lahko izvedate o našem prispevku. Med temi izbira je ena, ki je po definiciji nemogoče najti pri drugih blagavnih znamkah: odločili smo se, da formuliramo vse naše izdelke z Vichyjevo mineralizirajočo termalno vodo. To je naša glavna prednost, edinstvena voda na svetu, ki se izstopa po svoji mineralni raznolikosti - zahvaljujoč tisočletni poti, ki poteka 4.000 metrov globoko skozi regijo francoskih vulkanov Auvergne, je napolnjena s 15 različnimi minerali v koncentraciji 5,2 g/l. Prav ta bogastvo je naredi tako močno: 16 znanstvenih študij je dokazalo njeno učinkovitost pri uravnoteženju, krepitvi in regeneraciji funkcije kožne bariere. Je tako posebna, da se je celo naš proizvodni sistem prilagodil! Vsi naši izdelki se proizvajajo v tovarni, ki je le 4 km od vodnih virov, da bi imeli boljši nadzor nad njihovo čistočo in stabilnostjo, saj jo postavljamo v srce vseh naših formul.
"...naravni sestavki, ki delujejo, rezultati, ki jih vidimo, za ženske, ki jim je mar."
C2B - VICHY predstavlja širok nabor izdelkov, ki ustrezajo potrebam vse vrste kože in las, moške kože, zaščite pred soncem in ličila. Je za blagovno znamko pomembno, da ima vedno rešitev za predstaviti, ne glede na izziv, ki se pojavi?
JS - Ja, za nas je to zelo pomembno. Pri Vichyju smo ponosni, da smo blagovna znamka za vse: za vse vrste kože, celo najbolj občutljive, za vse starosti, za vse posebne potrebe, za oba spola in za vse regije. Menimo, da je to kritično, da ostanemo zvesti sanju našega ustanovitelja: prinesti Vichyjevo mineralizirajočo termalno vodo vsem, da bi vsi imeli koristi od njene zaščitne moči pred agresijo. In veseli nas, da je to trudnost priznan s strani ljudi. Na Portugalskem na primer Vichy vodi večino dermokozmetičnih kategorij, v katerih deluje (kot so Nega obraza, Nega las, Moška nega, Dezodoranti in Ličila), kar kaže, da smo zmožni ponuditi učinkovito nego za različne vrste potreb.
C2B - Blagovno znamko povezujemo s stalno inovacijo in prenovo. Kaj menite, da je najbolj inovativen proizvod, ki ga je VICHY nedavno lansiral?
JS - Morebiti bi izpostavil Liftactiv Specialist Peptide-C obrazne ampule , ki so verjetno prihodnost protistarnostne nege, ker nam omogočajo ohranjanje visokih koncentracij aktivnih sestavin in obenem zmanjšujejo uporabo konzervansov, kar se prevede v visoko učinkovite formule, ki jih dobro prenese občutljiva koža. Z Liftactiv Specialist Peptide-C ampulami smo izkoristili polni potencial tega tehnološkega preboja z visokim koncentracijami Bio-peptidov - edinstvenega premoženja, ki ga že najdemo v Liftactiv Collagen Specialist, večji tržni lansir leta 2018, ki se je hitro stal nº 1 kozmetičnim izdelkom Anti-Aging na Portugalskem - in ga povežemo z 10 % čistim vitaminom C, 0,2 % naravno hialurono kislino in seveda z našo Vichyjevo mineralizirajočo vodo. To je izjemen produkt z vidnimi rezultati pri odpravljanju vseh vrst gub in izboljšanju sijaja kože. In naredili bomo velika vlaganja, da bi mnoge ženske odkrivale to in nadgradile svojo rutino nege.
C2B - In v bližnji prihodnosti, kaj velike novice lahko pričakujemo od VICHY?
JS - Imamo dva lansiranja za konec tega leta, ki nas navdušujeta: prvič, »ekstremno preobrazbo«, ki jo bomo naredili na našem Pureté Thermale naboru za čiščenje obraza , s prihodom 3 novih micelskih vod - za občutljivo kožo, za mastno kožo in, velik preboj, micelsko mleko za suho kožo - in penasto tekočino za čiščenje (s čudovito teksturo, ki je v pisarni res prepričala vse). Drugič, nov Neovadiol Rose Platinum Night , dopolnilo, ki ga zaslužijo tisoči Neovadiol Rose Platinum Day Cream ljubiteljev. Poleg tega, da povrnemo naravni rožnati ton kože in zdrav videz, ima korist, po kateri se je žalilo mnogo žensk starejših od 60 let: pospešitev okrevanja kože pri »gubah od blazine«.
C2B - Vemo, da je to težek izziv, toda če bi morali izbrati samo en VICHY proizvod kot svoj priljubljeni, kateri bi bil?
JS - Da, prav imate - je res težko! To je skoraj kot če bi nas vprašali, katerega otroka imamo najraje! Toda, če bi moral izbrati, bi izbral Minéral 89 , ker je - če hočemo - »Vichy v steklenici«: vse vrednosti blagovno znamke so tam. 89 % Vichyjeve mineralizirajače termalne vode, naravna, neškodljiva in minimalista formula, prilagojena najbolj občutljivi koži... ta proizvod ima zmožnost ojačati kožo, da bi bila ščit pred onesnaženjem in drugo agresijo, in biti proizvod za vse (to je verjetno proizvod, ki ga moški najbolj tajno »kradejo« od svojih žena doma). To je res ikona! Postala je temelj blagovno znamke, je prvi korak v kateri koli rutini nege kože, ki jo priporočamo vsem ljubiteljem blagovno znamke in je ogromna prodajni uspeh - je nº 1 lekarniški vlažilnik na Portugalskem in v Evropi.
C2B - In kateri ne sme manjkati v vaši dnevni lepotni rutini?
JS - »Slabost« dela na blagovno znamko kot Vichy je, da nimam več samo enega nepogrešljivega proizvoda, imam več - kar včasih otežuje varnostni pregled letališča! Izpostavil bi 3 proizvode: novi Dercos Stimulating Shampoo , iz nabora Aminexil Men Protocols, ki naredi moje lase debelejše, bolj trdne in svetlejše... Všeč mi je tekstura in vonj; Vichy Homme Hydracool , inovacija začetka leta, ki kombinira zmožnost hidratacije s hladilnim učinkom in delovanjem proti onesnaženju... Všeč mi ga je nanesti zjutraj; in novi Normaderm Phytosolution Cleansing Gel , ki ga uporabljam 2-3 krat na teden pod prho... mi pomaga pri uravnoteženju in zmanjšanju komedonov, ki jih ima moja koža nagnjenje razviti pod mojim brado.
Za drugi del je prevzela intervju Carina Carvalho:
C2B - Blagovna znamka kot dobro znana po vsem svetu kot Vichy se lahko včasih bori s napačnimi predstavami o njej, napake ali predsodki... Se to dogaja pogosto? Kako razpletirate te vzorce?
CC - Vichy je blagovna znamka, ki je bila vedno s strani vseh priznana za svojo zmožnost zagotavljanja najboljše uporabniške izkušnje, najbolj čutnih tekstur, prijetnih vonjav… zaradi teh lastnosti, povezanih s čutnim učinkom nanosa, se je ustvaril mit, da ne bi bilo dobro za občutljivo kožo, kar je popolnoma napačno. Kar delamo kot blagovna znamka, je dokazovanje in deljenje s vsemi strokovnjaki, ki priporočajo Vichyjevo blagovno znamko dnevno, in s splošnim prebivalstvom, varnost in toleranco naših formul. Pri Vichyju izbiramo dermatološke sestavke in dajemo prednost minimalističnim formulam. Skrivnost našega uspeha izhaja iz popolnega ravnotežja med učinkovitostjo, varnostjo in čutnostjo. Prav ta znanje, ki ga vsak dan sporočamo, nam omogoča, da smo najbolj zaupana blagovna znamka in prva izbira potrošnikov.
"...Skrivnost Vichyjeve uspeha izhaja iz popolnega ravnotežja med učinkovitostjo, varnostjo in čutnostjo."
C2B - Kot trenerica blagovno znamke, katere glavne težave naletite v vaših treningih? Ogromni nabor? Stalne lansiranje?
CC - Vichy prevzema svojo vodilno vlogo in to tudi pomeni biti blagovna znamka, ki stalno ponuja trgu inovacije, ki ustrezajo pričakovanjem potrošnikov. V zaporednih lansiranj in novih proizvodov, ki jih predstavljamo v nabor, glede da so pogosto inovativne kategorije v dermokozmetiki, je glavna izziv prenesti, kako je vsa nega kože del celote in se morajo uporabljati zaporedno, da dosežejo vidne rezultate, hitro in učinkovito. Kljub vsem razpoložljivim informacijam in dejstvu, da so potrošniki res velmi naklonjeni uporabi več proizvodov, je še vedno pomembno razjasniti, da ima vsak proizvod svojo funkcijo in da bi morala rutina nege obraza vsaj sestojati iz čiščenja, nege, ki varuje našo kožo pred dnevno agresijo, seruma in kreme, ki ustrezata potrebam naše kože in, zadnje, toda ne manj pomembno, zaščita pred soncem.
C2B - Biti v službi občutljive kože je velik izziv. Kaj lahko občutljiva in reaktivna koža najde v Vichyjevih proizvodih, ki ponujajo udobnost in nežnost, ki jo tako zelo potrebuje?
CC - V naših proizvodih uporabljamo samo dermatološke sestavke in testiramo naše formule na vseh vrstah kože, vključno s občutljivo kožo. Na ta način zagotavljamo učinkovitost in hkrati odličnо toleranco. Vichy je blagovna znamka za vse in je to razvidno v številnih testih, ki jih počnemo. V primeru reaktivne kože, in ker je to posebna stopnja občutljive kože, je to resnejšo situacijo z stalno nelagodnostjo, priporočamo, da poiščete nasvet dermatologu. Mnoge situacije kožne reaktivnosti so povezane z drugimi kožnimi navadami ali stanji, zato je pomembno, da poiščete strokovni nasvet za pravilno diagnozo.
"...v naših proizvodih uporabljamo samo dermatološke sestavke in testiramo naše formule na vseh vrstah kože."
C2B - Vemo, da je težko, toda če bi lahko izbral samo en proizvod blagovno znamke kot svoj priljubljeni, kateri bi bil?
CC - To je izziv, da bi lahko izbral samo enega, ker se izražam z različnimi proizvodi, toda če bi moral ... bi bila Minéral 89 , brez dvoma!
C2B - In kateri ne sme manjkati v vaši dnevni lepotni rutini?
CC - Če zaprem oči in si predstavljam vso dnevno nego, ki jo uporabljam, bi, spet, izbral Minéral 89 . Res je, da je ta proizvod resnični life-saver, zapolni večino mojih skrbi za kožo. Zaščita moje kože pred onesnaženjem, stresom, popolna tekstura, tudi ko je kombiniran z drugo nego, ne pušči kože mastno… tako ali drugače, je toliko prednosti, ki jo naredijo mojo priljubljeno in za večino portugalskih kupcev.
VICHY in ponosnost biti blagovna znamka za vse
In za vse pomeni res za vse: vse vrste kože (tudi najbolj občutljive), za vse starosti, za vse posebne potrebe, za oba spola, in za vse regije - ta izraz res povzema Vichyjevo identiteto in bistvo. To in njeno glavno premoženje, v srcu vseh formul: Vichyjeva mineralizirajočа termalna voda, ki ima edinstvene lastnosti in je nemogoče najti pri nobeni drugi blagovno znamki. To je nº 1 blagovna znamka v Evropi za protistarnostno nego in njeno zavezanost se da na kratko opisati takole: naravni sestavki, ki delujejo, rezultati, ki jih vidimo, za ženske, ki jim je mar.
Ta intervju je bil preveden in urejen za jasnost.
Ta članek je del vrste intervjujev, ki jih je izvedel Care to Beauty leta 2019. Govorili smo s predstavniki nekaterih naših najljubših blagavn znamk, da bi vam bliže predstavili nekaj najbolj priljubljenih proizvodov za nego kože na svetu. Polna serija vključuje intervjuje z predstavniki blagovan znamk Eucerin, Filorga, Heliocare, La Roche-Posay, Lierac, Phyto, Sesderma in Vichy.