Den här artikeln har översatts automatiskt från engelska och kan innehålla felaktigheter.
Förvirrad över koreanska essenser? Det är resten av världen också. Och med god anledning, för detta är en knepig och svår produktkategori. Vi är dock här för att hjälpa dig navigera i världen av koreanska essenser: vad är de, vad innehåller de och vilka är de bästa K-Beauty-essenserna för din hudvårdsrutin?
Är du redo för lite cosmetisk historia?
Vad är koreanska essenser?
Det finns två sätt att svara på denna fråga, där ett svar är mycket kortare än det andra. Det korta svaret är att koreanska essenser motsvarar serumer.
Det långa svaret är att det aldrig är så enkelt. När koreanska essenser först kom västerut kunde ingen riktigt ta reda på var de passade in i en hudvårdsrutin. Ju mer hudvårdsentusiaster försökte förklara essenser för varandra (och gjorde det fel genom att likna essenser vidastringenter), desto mer insåg koreanska varumärken att de måste ändra saker eftersom ingen i väst kunde förstå vad en essens var.
Men varför trodde vi att essenser liknade astringenter?
I Sydkorea är essenser högkoncentrerade hudvårdsprodukter som främjar hudbarriärens hälsa (detta är dock inte en juridisk definition). "Essenser" är rika på aktiva ingredienser och i den meningen är de i princip desamma som "serumer" och "ampuller"; de placeras i din hudvårdsrutin ungefär vid samma steg. Tänk på dessa ord som du tänker på "krämer" och "fuktighetsbehandlingar" i västerländsk skönhet: du använder förmodligen dem omväxlande för att tala om samma produkter.
Det fungerade tillräckligt bra påK-Beauty-marknaden. Men när koreanska essenser började dyka upp i västerländska butiker blev hudvårdsentusiaster djupt förvirrade och försökte skapa en definition för denna "nya" produkttyp. Magasin började hävda att essenser var vattniga lotioner med en konsistens som liknade astringenter. Som vi har sett stämde detta inte helt, men det var den definition som slutligen spreds.
För att lösa denna missförstånd måste någon förändras – och det var koreanska företag som gjorde det, genom att i princip anpassa några av sina produktnamn och beskrivningar för att klargöra eventuell förvirring med västerländska kunder. Essenser med tjockare formler blev "serumer" i engelsk översättning (detta är faktiskt anledningen till att du ibland hittar produkter med namn som betyder "essens" på koreanska men som översätts som "serum" på den engelska förpackningen).
Detta leder oss till den nuvarande marknadssituationen, där essenser kan ha en astringentliknande konsistens eller en tjockare. Båda alternativen är korrekta och är att förvänta. I slutändan definieras essenser inte av sin konsistens utan av sin funktion.
Så är koreanska essenser astringenter?
Vi nämnde att det finns essenser med olika konsistenser: vissa är nästan vätskeartade (närmare vad vi i väst tänker på som "astringenter") och vissa är tjockare (närmare "serumer"). Men betyder detta att de mer vätskeartade essenserna är astringenter? Nej. Men också ja.
Faktum att det inte finns några regler för produkttyper någonstans betyder att gränserna mellan vad varje produkttyp är suddig. Eller obefintlig. Det finns ingen som förbjuder en astringent från att ha en högt koncentrerad dos av aktiva ingredienser och att återställa skadad hud – exakt samma som en K-Beauty-essens. Allt som allt tjänar vissa essenser samma syfte som vissa bra astringenter. Är det nu mycket relevant vad du kallar en produkt? Inte alls. Det som är viktigt är att du får fördelarna från formeln. Välj den konsistens och formel som passar dina behov bäst och du kommer att klara dig bra.
Vilka är de bästa koreanska essenserna?
Med tusentals (ja, tusentals) K-Beauty-varumärken där ute är det omöjligt för någon att hitta den ultimata koreanska essensen. Vi kan dock visa dig några av de mest säljande essenserna som har gjort sig ett namn baserat på sina unika formler, ingredienser och fördelar.
Låt oss kolla in några av dem:
Koreanska anti-aging-essenser
Koreanska varumärkenälskar att kombinera klassiska växtextrakter med banbrytande vetenskapliga ingredienser. Om du letar efter ett holistiskt tillvagagående till åldrande kan en koreansk essens med anti-aging-egenskaper vara ett bra tillägg till din hudvårdsrutin:
Koreanska essenser för fet hud
Mycket fuktgivande men friska formler är en specialitet hos koreansk kosmetik. Vattniga formler ger en fuktgivande cocktail berikad med förstklassiga ingredienser för att hjälpa fet och till och med aknebenägen hud:
Koreanska essenser för torr hud
Om du har torr hud, sök efter tjocka och rika formler som glider på huden för att ge mycket behövd näring. Du har ett överflöd av val när det gäller ingredienser också! Oavsett om du bestämmer dig för att använda viralt snigelslem eller andra fuktgivande naturliga extrakt, kommer din hud att tacka dig.
Koreanska essenser för känslig hud
Om du lider av känslig hud, oroa dig inte. En sak som koreaner vet är hur man lugnar huden. Kosmetiska behandlingar är extremt populära i Sydkorea, så de flesta hudvårdsrutiner handlar om att lugna huden och hålla hudbarriären intakt.
Koreanska essenser för "glass skin"-effekt
Letar du efter superglansig hud som är extra fuktad? Dessa glansöknande essenser har kommit till din hjälp, och de är inte ensamma. Deras formler är packade med pålitlig hyaluronsyra för att ge dig det eftertraktade "glass skin"-utseendet:
Nu när du vet lite mer om koreanska essenser kan du ställa dig själv frågan: behöver du en essens i din hudvårdsrutin? Som alltid är svaret "det beror på". Om du är nöjd med din nuvarande rutin finns det ingen anledning att lägga till fler produkter bara för sakens skull! Om du letar efter lite extra kan docken koreansk essensvara precis det som tar din rutin till nästa nivå. Det finns en formel för varje problem, och vi är säkra på att du kommer att hitta rätt för dig.