Цю статтю було автоматично перекладено з англійської мови, можливі неточності.
Заплутані в корейських есенціях? Так само і весь світ. І з хорошою причиною, оскільки це одна з найскладніших та важких категорій продуктів. Однак ми тут, щоб допомогти вам зрозуміти світ корейських есенцій: що це, з чого вони виготовлені та які найкращі K-Beauty есенції для вашої рутини?
Готові до невеликої подорожі в історію косметики?
Що таке корейські есенції?
Існують два способи відповісти на це питання, один з яких набагато коротший за інший. Коротка відповідь полягає в тому, що корейські есенції еквівалентні серумам.
Довга відповідь полягає в тому, що це ніколи не так просто. Коли корейські есенції вперше прийшли на захід, ніхто не міг зрозуміти, куди вони вписуються в рутину догляду за шкірою. Чим більше фанатів догляду за шкірою намагалися пояснити есенції одна одній (і помилялися, порівнюючи есенції зтоніками), тим більше корейські бренди розумілі, що їм потрібно щось змінити, оскільки ніхто на заході не міг зрозуміти, що таке есенція.
Але чому ми думали, що есенції схожі на тоніки?
У Південній Кореї есенції — це висококонцентровані продукти для догляду за шкірою, які сприяють здоров'ю бар'єру шкіри (однак це не є юридичним визначенням). «Есенції» багаті на активні інгредієнти, і в цьому сенсі вони в основному те саме, що «серуми» та «ампули»; дійсно, вони входять у вашу рутину догляду за шкірою на більш-менш тому ж етапі. Думайте про ці слова так само, як ви думаєте про «креми» та «зволожувачі» у світі западної краси: ви, мабуть, використовуєте їх як взаємозамінні, щоб говорити про одні й ті ж продукти.
Це працювало досить добре наK-Beauty ринку. Однак, коли корейські есенції почали з'являтися в західних магазинах, фанати догляду за шкірою були глибоко заплутані і намагалися створити визначення цього «нового» типу продукту. Журнали почали стверджувати, що есенції — це водяниста лосьйон з текстурою, подібною до тоніків. Як ми бачили, це було не зовсім правильно, але саме це визначення розповсюдилося.
Щоб вирішити це непорозуміння, комусь доводилося рухатися — і це були корейські компанії, які рухалися, по суті адаптуючи деякі із своїх назв продуктів та описів, щоб розв'язати будь-яку плутанину із західними клієнтами. Есенції з густішими формулами стали «серумами» в англійському перекладі (дійсно, саме тому ви іноді знайдете продукти з назвами, які означають «есенція» корейською мовою, але які перекладаються як «серум» в англійській упаковці).
Це приводить нас до поточної ситуації на ринку, де есенції можуть мати текстуру, подібну до тоніка, або товщу. Обидва варіанти правильні і мають бути очікувані. Зрештою, есенції визначаються не їхньою текстурою, а їхньою функцією.
Отже, корейські есенції — це тоніки?
Ми згадали, що існують есенції з різними текстурами: деякі майже рідкі (ближче до того, що ми на заході називаємо «тоніками») і деякі товщі (ближче до «серумів»). Але чи означає це, що рідші есенції — це тоніки? Ні. Але й так.
Той факт, що немає ніяких правил щодо типів продуктів де-небудь, означає, що межі між тим, що являє собою кожен тип продукту, розмиті. Або їх взагалі немає. Ніхто не забороняє тоніку мати високу концентрацію активних речовин та поповнювати пошкоджену шкіру — точно те саме, що й K-Beauty есенція. Врешті-решт, деякі есенції служать тій же меті, що й деякі чудові тоніки. Тепер, наскільки важливо те, як ви називаєте продукт? Зовсім ні. Важливо те, що ви отримуєте користь від формули. Виберіть текстуру та формулу, яка найкраще відповідає вашим потребам, і ви будете в добре.
Які найкращі корейські есенції?
Маючи тисячі (так, тисячі) K-Beauty брендів, неможливо комусь знайти найкращу корейську есенцію. Однак ми можемо показати вам деякі з бестселерів есенцій, які здобули собі ім'я завдяки своїм унікальним формулам, інгредієнтам та благам.
Давайте взглянемо на деякі з них:
Корейські есенції проти старіння
Корейські бренди люблять поєднувати класичні ботанічні екстракти з передовими науковими інгредієнтами. Якщо ви шукаєте комплексний підхід до старіння, корейська есенція з антивіковими властивостями може бути чудовим доповненням до вашої рутини догляду за шкірою:
Корейські есенції для жирної шкіри
Високозволожувальні, але свіжі формули — це спеціалізація корейської косметики. Водяниста формула забезпечує зволожуючий коктейль, збагачений першокласними інгредієнтами, щоб допомогти жирній і навіть схильній до акне шкірі:
Корейські есенції для сухої шкіри
Якщо у вас суха шкіра, шукайте густі та багаті формули, які плавно ковзають по шкірі, щоб забезпечити необхідне живлення. Ви обмежені в виборі інгредієнтів! Незалежно від того, вирішите ви використовувати вірусний мукін слимака чи інші зволожувальні природні екстракти, ваша шкіра буде вдячна.
Корейські есенції для чутливої шкіри
Якщо ви страждаєте від чутливої шкіри, не хвилюйтеся. Одна річ, яку корейці знають, — це як заспокоїти шкіру. Косметичні процедури надзвичайно популярні в Південній Кореї, тому більшість рутини догляду за шкірою стосуються заспокоєння шкіри та збереження цілісності бар'єру шкіри.
Корейські есенції для ефекту «скляної шкіри»
Шукаєте надзвичайно вологу шкіру з яскравим сяйвом? Ці есенції, що надають сяйво, приходять вам на допомогу, і вони не самотні. Їхні формули переповнені надійною гіалуроновою кислотою, щоб дати вам омріяний вигляд «скляної шкіри»:
Тепер, коли ви трохи більше знаєте про корейські есенції, ви можете запитати себе: чи потрібна вам есенція у вашій рутині догляду за шкірою? Як завжди, відповідь: «це залежить». Якщо ви задоволені своєю поточною рутиною, немає потреби додавати більше продуктів лише для того, щоб це робити! Якщо ви шукаєте трохи більше, однак,корейська есенція може бути саме тим, що піднесе вашу рутину на наступний рівень. Існує формула для кожної проблеми, і ми впевнені, що ви знайдете правильну для себе.