Ovaj članak je automatski preveden s engleskog i može sadržavati netočnosti.
Rujan je mjesec rentrée-a, a u trgovini Care to Beauty to je i mjesec VICHY-ja: to je našMarka mjesecai svi njihovi nevjerojatni proizvodi dostupni su po privlačnoj cijeni spopustom od 25%.
Poznata francuska kozmetička marka temelji svoje proizvode na terapijskim svojstvima termalne vode. Njihovi proizvodi pokazuju izvrsne rezultate zahvaljujući sposobnosti hranjenja čak i osjetljive i zahtjevne kože. Ovu marku osnovali su Georges Guérin i Dr. Haller, a predstavlja kozmetiku koja zadovoljava različite potrebe kože. Danas je ova marka jedna od najznačajnijih i najvrijednih naprednih kozmetičkih marki na svijetu.
Ulazak na VICHY-jev teritorij
Marka poput Vichyja zna kako je važno biti blizu potrošačima nudeći im više informacija o sebi i svojim proizvodima.Jorge Sucena, Vichyjev voditelj poslovne marke u Португalskoj iCarina Carvalho, trkačica marke, navikle su odgovarati na sve vrste pitanja o marki od strane kupaca, farmaceuta, prodavača, medija itd., a ovaj put su odgovorile na naša :)
Saznajte malo više o VICHY-ju? Dolazite s nama...
Podijelili smo ovaj razgovor u dva dijela.Jorge Sucena počet će:
C2B - Za one koji ne poznaju marku, kako biste je opisali u nekoliko riječi?
JS - Vichy je marka koja jača kožu. Rodila se iz strasti francuskog doktora prema koži i sposobnosti zaštite koju pronalazi u Vichyjevoj mineralizirajućoj termálnoj vodi i gotovo 90 godina kasnije je nº 1 marka u Europi za njegu protiv starenja. Postoji mantra koju koristimo u našem timu koja ukratko opisuje našu predanost: prirodni sastojci koji rade, rezultati koje vidimo, za žene koje vode računa.
C2B - Što možemo pronaći u VICHY-jevim proizvodima što ne možemo pronaći u proizvodima nijedne druge marke?
JS - U Vichyju vjerujemo da odličnih proizvoda nema slučajno, to su izbori. Zato u Vichyju činimo 7 izbora kako bismo učinili izbor žena što prirodnijim - možete saznati više o našojpredanosti. Od tih izbora, postoji jedan koji je po definiciji nemoguće pronaći u drugim markama: odabrali smo formulirati sve naše proizvode s Vichy Mineralising Thermal Water. To je naša glavna prednost, jedinstvena voda na svijetu, koja se ističe svojom mineralnom raznolikošću - zahvaljujući tisućljetnom putovanju koje doseže 4000 metara duboko kroz regiju francuskih vulkana Auvergne-a, opterećena je sa 15 različitih minerala u koncentraciji od 5,2 g/l. Upravo ta bogatstva čine je tako moćnom: 16 znanstvenih studija dokazalo je njezinu učinkovitost u rebalansiranju, jačanju i regeneraciji funkcije barijere kože. Toliko je posebna da se čak i naš vlastiti sustav proizvodnje prilagodio njoj! Svi naši proizvodi proizvedeni su u industrijskoj jedinici samo 4 km od izvorišta vode, kako bismo imali veću kontrolu nad njihovom čistoćom i stabilnošću jer je stavljamo u srce svih naših formula.
"...prirodni sastojci koji rade, rezultati koje vidimo, za žene koje vode računa."
C2B - VICHY predstavlja širok katalog proizvoda koji zadovoljavaju potrebe sve vrste kože i kose, muške kože, zaštite od sunca i šminke. Je li važno za marku uvijek imati rješenje za predstavljeni izazov?
JS - Da, za nas je to vrlo važno. U Vichyju smo ponosni što smo marka za sve: za sve vrste kože, čak i najosjetljiviju, za sve dobi, za sve specifične potrebe, za sve spolove i za sve regije. Smatramo da je to ključno kako bismo ostali vjerni snu našeg osnivača: donijeti Vichy Mineralising Thermal Water svima kako bi svi mogli koristiti njezinoj zaštitnu moć protiv agresije. I oduševljeni smo vidjeti kako je taj trud prepoznan od strane ljudi. U Portugalu, na primjer, Vichy vodi većinu dermokozmetičkih kategorija u kojima posluje (kao što su njega lica, njega kose, njega za muškarce, dezodoranti i šminka), što pokazuje da smo mogli ponuditi učinkovitu njegu za različite vrste potreba.
C2B - Marku povezujemo s konstantnom inovacijom i obnavljanjem. Što smatrate biti najinnovatozniji proizvod koji je VICHY nedavno lansirao?
JS - Možda bih istaknuo noveLiftactiv Specialist Peptide-C ampule za lice koje su vjerojatno budućnost njege protiv starenja jer nam omogućavaju da zadržimo visoke koncentracije aktivnih sastojaka dok minimiziramo upotrebu konzervansa, što se prevodi u vrlo učinkovite formule koje su dobro podnošljive osjetljivom koži. S Liftactiv Specialist Peptide-C ampulama iskoristili smo puni potencijal ovog tehnološkog proboja s visokim koncentracijama bioloških peptida - jedinstvena prednost koju već nalazimo u Liftactiv Collagen Specialist, važnom lansiranju na tržištu 2018. godine, koji je brzo postao nº 1 kozmetički proizvod u lječenju starenja u Portugalu - i kombinirali smo ga s 10% čistog vitamina C, 0,2% prirodne hialurinske kiseline i naravno s našom Vichy mineralizirajućom vodom. To je izvanredan proizvod s vidljivim rezultatima u ispravljanju svih vrsta bora i poboljšanju sjaja kože. I trebat ćemo ulagati da mnogim ženama otkrije i nadogradi svoju rutinu njege.
C2B - A u bliskoj budućnosti, što velikih novosti možemo očekivati od VICHY-ja?
JS - Postoji dva lansiranja do kraja godine koja nas čine vrlo uzbuđenima: prvo, "ekstremni make-over" koji ćemo učiniti u našojPureté Thermale liniji za čišćenje lica s lansiranjem 3 nove micelarne vode - za osjetljivu kožu, za masnu kožu i veliki proboj, micelarna mlijeka za suhu kožu - i penušava sredstva za čišćenje (s fantastičnom teksturom koja je učinila sve u uredu stvarno predane). Drugo, novaNeovadiol Rose Platinum Night, dopuna koju su brojni fanoviNeovadiol Rose Platinum Day Cream -a zaslužili već. Pored vraćanja kože prirodne ružičaste boje i zdravog izgleda, ima korist koju su mnoge žene starije od 60 godina željele: ubrzavanje oporavka kože na "naborima od jastuka".
C2B - Znamo da je ovo težak izazov, ali ako biste trebali odabrati samo jedan VICHY proizvod kao svoj omiljeni, koji bi to bio?
JS - Da, u pravu ste - to je vrlo teško! To je gotovo kao da nas pitate kojeg djeteta volimo najviše! Ali trebajući odabrati, odabrao bihMinéral 89 jer je to - ako želimo - "Vichy u boci": sve vrijednosti marke su tu. 89% Vichy mineralizirajuće vode, prirodna, neškodljiva i minimalista formula prilagođena najosjetljivijoj koži... taj proizvod ima sposobnost jačanja kože, biti štit od zagađenja i drugog napada, i biti proizvod za sve (vjerojatno je to proizvod koji većina muškaraca tajno krade od svojih žena kod kuće). To je doista ikona! Postao je kamen temeljac marke, prvi korak u bilo kojem rutini njege kože koju preporučujemo svim fanovima marke i ogroman je prodajni uspjeh - to je nº 1 apotekarna hidracija u Portugalu i Europi.
C2B - A koji ne možete propustiti u svojoj dnevnoj rutini ljepote?
JS - "Nedostatak" rada na marki poput Vichyja je što više nemam samo jedan neophodan proizvod, imam nekoliko - što ponekad otežava provjeru sigurnosti na letalištu! Istaknuo bih 3 proizvoda: noviDercos Stimulating Shampoo iz Aminexil Men Protocols linije, koji čini moju kosu deblju, jačom i sjajnijom... volim teksturu i miris;Vichy Homme Hydracool inovacija početka godine koja kombinira sposobnost hidratacije s hladećim učinkom i anti-zagađenja akcijom... volim ga primijeniti ujutro; i noviNormaderm Phytosolution Cleansing Gel koji koristim 2-3 puta tjedno pod tušem... puno mi pomaže da ponovno uravnotežim i smanjim komedone koje moja koža ima tendenciju razvijati ispod moje brade.
Za drugi dio, Carina Carvalho preuzela je razgovor:
C2B - Marka tako poznata diljem svijeta kao Vichy može, ponekad, boriti se s nerazumijevanjem o njoj, greškama ili predrasudama... Često se to događa? Kako rastankavate te probleme?
CC - Vichy je marka koja je uvijek bila prepoznata od svih za svoju sposobnost osiguranja najbolje iskustvo korisnika, najosjetljivije teksture, ugodne mirise… zbog ovih karakteristika, povezanih sa senzornim učinkom primjene, nastao je mit da ne bi bila dobra za osjetljivu kožu, što je potpuno krivo. Ono što činimo kao marka je da demonstriramo i dijeli sa svim stručnjacima koji preporučuju Vichy marku dnevno, i sa potrošačima općenito, sigurnost i toleranciju naših formula. U Vichyju biramo dermatološke sastojke i dajemo prioritet minimalističkim formulama. Tajna našeg uspjeha proizlazi iz savršene ravnoteže između učinkovitosti, sigurnosti i senzornosti. Upravo je ovo znanje koje komuniciramo svaki dan što nam omogućava da budemo najvjerodostojnija marka i prvi izbor potrošača.
"...Tajna Vichyjeva uspjeha proizlazi iz savršene ravnoteže između učinkovitosti, sigurnosti i senzornosti."
C2B - Kao trkačica marke, koji su glavne poteškoće na koje nailaziš tijekom svojih sesija obuke? Veliki katalog? Konstantna lansiranja?
CC - Vichy preuzima vodeću ulogu i to također znači biti marka koja stalno nudi tržištu inovacije koje odgovaraju očekivanjima potrošača. U sukcesivnim lansiranjima i novim proizvodima koju predstavljamo u katalogu, s obzirom da su često inovativne kategorije u dermokozmetici, glavni izazov je prenijeti kako je sva njega kože dio skupa i trebala bi se koristiti uzastopno, kako bi se postigli vidljivi rezultati, brzo i učinkovito. Unatoč svim dostupnim informacijama i činjenici da su potrošači doista vrlo receptivni na korištenje više proizvoda, još je važno demistificirati da svaki proizvod ima svoju funkciju i da rutina njege lica trebala bi biti barem čitava od čišćenja, njege koja štiti našu kožu od dnevnih agresija, seruma i kreme koja odgovara potrebama naše kože, a najvažnije, zaštita od sunca.
C2B - Biti u službi osjetljive kože je veliki izazov. Što osjetljiva i reaktivna koža mogu pronaći u Vichy proizvodima koji nude udobnost i nježnost koju tako teško trebala?
CC - U našim proizvodima koristimo samo dermatološke sastojke i testiramo naše formule na svim vrstama kože, uključujući osjetljivu kožu. Na taj način jamčimo učinkovitost i istodobno odličnu toleranciju. Vichy je marka za sve i to je vidljivo u brojnim testima koje činimo. U slučaju reaktivne kože, i jer je to različita faza osjetljive kože, to je ozbiljnija situacija s stalnom nelagodom, preporučujemo da potražite savjet dermatologa. Mnoge situacije reaktivnosti kože povezane su s drugim navikama ili stanjima kože, pa je važno potražiti stručnjaka za ispravan dijagnozu.
"...u našim proizvodima koristimo samo dermatološke sastojke i testiramo naše formule na svim vrstama kože."
C2B- Znamo da je to teško, ali ako biste mogli odabrati samo jedan proizvod marke kao omiljeni, koji bi to bio?
CC - To je izazov biti u mogućnosti odabrati samo jedan jer se identificiram s različitim proizvodima, ali da bih morao... bio biMinéral 89 bez sumnje!
C2B - A koji ne možete propustiti u svojoj dnevnoj rutini ljepote?
CC - Zatvarajući oči i zamišljajući sve dnevne njege koje koristim, ponovo bih odabralaMinéral 89 Istina je da je ovaj proizvod stvarni životni spas, ispunjava većinu mojih problema s kožom. Štiteći moju kožu od zagađenja, stresa, savršene teksture, čak i kada je kombinirana s drugom njegom ne ostavlja kožu masnom… svejedno, ima toliko benefita koji je čine mojim omiljenim i za većinu portugalskih kupaca.
VICHY i ponos biti marka za sve
A za sve znači za sve: sve vrste kože (čak i najosjetljiviju), za sve dobi, za sve specifične potrebe, za sve spolove i za sve regije - ovaj izraz doista sažima Vichyjevu identitet i bit. To i njezina glavna prednost, u srcu svih formula: Vichy Mineralising Thermal Water koja ima jedinstvena svojstva i nemoguće je pronaći u bilo kojoj drugoj marki. To je nº 1 marka u Europi za njegu protiv starenja i njena predanost može se ukratko opisati ovako:prirodni sastojci koji rade, rezultati koje vidimo, za žene koje vode računa.
Ovaj razgovor je preveden i uređen radi jasnoće.
Ovaj članak je dio serije razgovora koje je provelaCare to Beauty 2019. godine. Razgovarali smo s predstavnicima nekih naših omiljenih marki kako bismo vam približili pregled nekih od najpopularnijih proizvoda za njegu kože na svijetu. Kompletan niz uključuje razgovore s predstavnicima marke izEucerin, Filorga, Heliocare, La Roche-Posay, Lierac, Phyto, Sesderma iVichy.