Este artigo foi traduzido automaticamente do inglês e pode conter imprecisões.
Confuso/a com as essências coreanas? O resto do mundo também está. E com razão, porque esta é uma categoria de produtos complicada e difícil de entender. No entanto, estamos aqui para o/a ajudar a navegar pelo mundo das essências coreanas: o que são, de que são feitas e quais são as melhores essências de K-Beauty para a sua rotina?
Está preparado/a para uma pequena viagem pela história da cosmética?
O que são as essências coreanas?
Há duas formas de responder a esta pergunta, sendo uma das respostas muito mais curta do que a outra. A resposta curta é que as essências coreanas são equivalentes aos sérum.
A resposta longa é que nunca é assim tão simples. Quando as essências coreanas chegaram pela primeira vez ao Ocidente, ninguém conseguia perceber bem onde é que elas se encaixavam numa rotina de cuidados de pele. Quanto mais os fãs de skincare tentavam explicar as essências uns aos outros (e erravam ao comparar as essências com os tónicos), mais as marcas coreanas percebiam que tinham de mudar as coisas, porque ninguém no Ocidente compreendia o que era uma essência.
Mas por que é que pensávamos que as essências eram semelhantes aos tónicos?
Na Coreia do Sul, as essências são produtos de cuidados de pele altamente concentrados que promovem a saúde da barreira cutânea (esta não é, no entanto, uma definição legal). As "essências" são ricas em ingredientes ativos e, nesse sentido, são basicamente o mesmo que "sérum" e "ampolas"; na verdade, entram na sua rotina de cuidados de pele mais ou menos na mesma fase. Pense nestas palavras como pensa em "cremes" e "hidratantes" no mundo da beleza ocidental: provavelmente usa-os de forma intercambiável para falar dos mesmos produtos.
Isto funcionava suficientemente bem no mercado de K-Beauty. No entanto, quando as essências coreanas começaram a aparecer nas lojas ocidentais, os fãs de skincare ficaram profundamente confusos e tentaram criar uma definição para este "novo" tipo de produto. As revistas começaram a afirmar que as essências eram loções aquosas, com uma textura semelhante à dos tónicos. Como vimos, isto não era exatamente correto, mas foi a definição que acabou por se espalhar.
Para resolver este mal-entendido, alguém tinha de agir — e foram as empresas coreanas que o fizeram, adaptando essencialmente alguns dos nomes e descrições dos seus produtos para esclarecer qualquer confusão junto dos clientes ocidentais. As essências com fórmulas mais espessas passaram a chamar-se "sérum" na tradução para inglês (aliás, é por isso que por vezes encontra produtos com nomes que significam "essência" em coreano, mas que são traduzidos como "serum" na embalagem em inglês).
Isto leva-nos à situação atual do mercado, onde as essências podem ter uma textura semelhante à de um tónico ou uma textura mais espessa. Ambas as opções estão corretas e são expectáveis. No fim de contas, as essências não se definem pela sua textura, mas pela sua função.
Então, as essências coreanas são tónicos?
Mencionámos que existem essências com diferentes texturas: algumas são quase líquidas (mais próximas do que nós, no Ocidente, consideramos "tónicos") e outras são mais espessas (mais próximas dos "sérum"). Mas será que isso significa que as essências mais líquidas são tónicos? Não. Mas também, sim.
O facto de não existir regulamentação relativamente aos tipos de produtos em lado nenhum significa que as fronteiras entre cada tipo de produto são difusas. Ou inexistentes. Ninguém proíbe um tónico de ter uma alta concentração de ativos e de reparar a pele comprometida — exatamente o mesmo que uma essência de K-Beauty. No fundo, algumas essências servem o mesmo propósito que alguns excelentes tónicos. Agora, o nome que dá a um produto é assim tão relevante? De todo. O que importa é que obtenha os benefícios da fórmula. Escolha a textura e a fórmula que melhor se adequam às suas necessidades e estará no bom caminho.
Quais são as melhores essências coreanas?
Com milhares (sim, milhares) de marcas de K-Beauty por aí, é impossível para qualquer pessoa encontrar a essência coreana definitiva. No entanto, podemos mostrar-lhe algumas das essências mais vendidas que se destacaram graças às suas fórmulas, ingredientes e benefícios únicos.
Vamos conhecer algumas delas:
Essências coreanas anti-envelhecimento
As marcas coreanas adoram combinar extratos botânicos clássicos com ingredientes científicos de ponta. Se procura uma abordagem holística ao envelhecimento, uma essência coreana com propriedades anti-envelhecimento pode ser uma excelente adição à sua rotina de cuidados de pele:
Essências coreanas para pele oleosa
Fórmulas altamente hidratantes mas frescas são uma especialidade da cosmética coreana. As fórmulas aquosas proporcionam um cocktail hidratante enriquecido com ingredientes de excelência para ajudar a pele oleosa e até a pele com tendência acneica:
Essências coreanas para pele seca
Se tem pele seca, procure fórmulas espessas e ricas que deslizem sobre a pele para proporcionar a nutrição tão necessária. Também não lhe faltam opções no que toca a ingredientes! Quer opte pela viral mucina de caracol ou por outros extratos naturais hidratantes, a sua pele vai agradecer-lhe.
Essências coreanas para pele sensível
Se sofre de pele sensível, não se preocupe. Se há algo que os coreanos sabem fazer é acalmar a pele. Os tratamentos cosméticos são extremamente populares na Coreia do Sul, pelo que a maioria das rotinas de cuidados de pele se foca em acalmar a pele e manter a barreira cutânea intacta.
Essências coreanas para um efeito "glass skin"
Procura uma pele super luminosa e extra hidratada? Estas essências potenciadoras de luminosidade vieram em seu auxílio, e não vêm sozinhas. As suas fórmulas estão repletas do fiável ácido hialurónico para lhe proporcionar o tão desejado visual "glass skin":
Agora que sabe um pouco mais sobre as essências coreanas, pode fazer a si próprio/a a pergunta: precisa de uma essência na sua rotina de cuidados de pele? Como sempre, a resposta é "depende". Se está satisfeito/a com a sua rotina atual, não há necessidade de adicionar mais produtos só porque sim! Contudo, se procura algo extra, uma essência coreana pode ser exatamente o que precisa para levar a sua rotina ao próximo nível. Há uma fórmula para cada preocupação, e temos a certeza de que vai encontrar a ideal para si.