Αυτό το άρθρο μεταφράστηκε αυτόματα από τα αγγλικά και ενδέχεται να περιέχει ανακρίβειες.
Ο Σεπτέμβρης είναι ο μήνας της επιστροφής και, στο κατάστημα της Care to Beauty, είναι επίσης ο μήνας της VICHY: είναι η Μάρκα του Μήνα και όλα τα εκπληκτικά τους προϊόντα είναι διαθέσιμα σε ελκυστική τιμή με έκπτωση 25%.
Η περίφημη και γνωστή γαλλική καλλυντική μάρκα βασίζει τα προϊόντα της στις θεραπευτικές ιδιότητες του Θερμικού Νερού. Τα προϊόντα τους παρουσιάζουν εξαιρετικά αποτελέσματα, λόγω της ικανότητας να θρέψουν ακόμη και ευαίσθητο και απαιτητικό δέρμα. Αυτή η μάρκα ιδρύθηκε από τον Georges Guérin και τον Δρ. Haller και παρουσιάζει καλλυντικά που ανταποκρίνονται στις διάφορες ανάγκες του δέρματος. Σήμερα, αυτή η μάρκα είναι μία από τις πιο σημαντικές και αξιόλογες προηγμένες καλλυντικές μάρκες στον κόσμο.
Εισβολή στην επικράτεια της VICHY
Μια μάρκα όπως η Vichy γνωρίζει πόσο σημαντικό είναι να είναι κοντά στους καταναλωτές προσφέροντάς τους περισσότερες πληροφορίες για τον εαυτό της και τα προϊόντα της. Jorge Sucena, Ηγέτης Επιχειρηματικής Μάρκας της Vichy στην Πορτογαλία και Carina Carvalho, εκπαιδεύτρια μάρκας, είναι συνηθισμένοι να απαντούν σε όλα τα είδη ερωτήσεων για τη μάρκα από πελάτες, φαρμακοποιούς, πωλητές, τύπο κ.λπ. και, αυτή την φορά, απάντησαν στις δικές μας :)
Ας μάθουμε λίγο περισσότερα για τη VICHY; Έρχεστε μαζί μας...
Χωρίσαμε αυτή τη συνέντευξη σε δύο μέρη. Jorge Sucena θα ξεκινήσει:
C2B - Για όσους δεν γνωρίζουν τη μάρκα, πώς θα την περιγράφατε σε λίγα λόγια;
JS - Η Vichy είναι μια μάρκα που κάνει το δέρμα ισχυρότερο. Γεννήθηκε από το πάθος ενός γαλλικού γιατρού για το δέρμα και την ικανότητα να το προστατεύει που βρέθηκε στο μεταλλωμένο θερμικό νερό της Vichy και, σχεδόν 90 χρόνια αργότερα, είναι η νº1 μάρκα στην Ευρώπη για φροντίδα κατά της γήρανσης. Υπάρχει ένα μάντρα που χρησιμοποιούμε στην ομάδα μας που περιγράφει εν συντομία τη δέσμευσή μας: φυσικά συστατικά που λειτουργούν, αποτελέσματα που μπορούμε να δούμε, για γυναίκες που ενδιαφέρονται.
C2B - Τι μπορούμε να βρούμε στα προϊόντα της VICHY που δεν μπορούμε να βρούμε στα προϊόντα οποιασδήποτε άλλης μάρκας;
JS - Στη Vichy, πιστεύουμε ότι τα προϊόντα αριστείας δεν είναι αποτέλεσμα του τύχης, αλλά επιλογές. Γι' αυτό στη Vichy κάνουμε 7 επιλογές για να κάνουμε την επιλογή των γυναικών όσο το δυνατόν πιο φυσική - μπορείτε να μάθετε περισσότερα για τη δική μας δέσμευση. Από αυτές τις επιλογές, υπάρχει μία που είναι, εξ ορισμού, αδύνατον να βρεθεί σε άλλες μάρκες: επιλέξαμε να διατυπώσουμε όλα τα προϊόντα μας με Vichy Mineralising Thermal Water. Είναι το κύριο πλεονέκτημά μας, ένα μοναδικό νερό στον κόσμο, που ξεχωρίζει για τη ποικιλία των ορυκτών του - χάρη στο χιλιετούς ταξίδι που κάνει 4.000 μέτρα βαθιά μέσα από την περιοχή των γαλλικών ηφαιστείων της Auvergne, είναι φορτισμένο με 15 διαφορετικά ορυκτά σε συγκέντρωση 5,2g / l. Είναι αυτή η πληitude που το καθιστά τόσο ισχυρό: 16 επιστημονικές μελέτες έχουν αποδείξει την αποτελεσματικότητά του στην επαναφορά ισορροπίας, ενίσχυση και αναγέννηση της λειτουργίας του φραγμού του δέρματος. Είναι τόσο ιδιαίτερο που ακόμη και το δικό μας σύστημα παραγωγής έχει προσαρμοστεί σε αυτό! Όλα τα προϊόντα μας κατασκευάζονται σε μια βιομηχανική μονάδα μόλις 4χλμ από τις πηγές του νερού, προκειμένου να έχουμε μεγαλύτερο έλεγχο της καθαρότητας και της σταθερότητάς του καθώς την τοποθετούμε στην καρδιά όλων των τύπων μας.
"...φυσικά συστατικά που λειτουργούν, αποτελέσματα που μπορούμε να δούμε, για γυναίκες που ενδιαφέρονται."
C2B - Η VICHY παρουσιάζει ένα ευρύ κατάλογο προϊόντων που ανταποκρίνονται στις ανάγκες όλων των τύπων δέρματος και μαλλιών, ανδρικό δέρμα, προστασία από τον ήλιο και μακιγιάζ. Είναι σημαντικό για τη μάρκα να έχει πάντα μια λύση να παρουσιάσει ό,τι κι αν είναι η πρόκληση που παρουσιάζεται;
JS - Ναι, για εμάς είναι πολύ σημαντικό. Στη Vichy, είμαστε περήφανοι που είμαστε μια μάρκα για όλους: για όλους τους τύπους δέρματος, ακόμη και τα πιο ευαίσθητα, για όλες τις ηλικίες, για όλες τις συγκεκριμένες ανάγκες, για όλα τα φύλα και για όλες τις περιοχές. Νιώθουμε ότι αυτό είναι κρίσιμο προκειμένου να παραμείνουμε πιστοί στο όνειρο του ιδρυτή μας: να φέρουμε το Vichy Mineralising Thermal Water σε όλους ώστε να μπορούν όλοι να ωφεληθούν από τη δύναμή του προστασίας έναντι της επίθεσης. Και είμαστε χαρούμενοι που βλέπουμε αυτή την προσπάθεια να αναγνωρίζεται από τους ανθρώπους. Στην Πορτογαλία, για παράδειγμα, η Vichy ηγείται της πλειοψηφίας των κατηγοριών δερμοκαλλυντικών στις οποίες δραστηριοποιείται (όπως Φροντίδα Προσώπου, Φροντίδα Μαλλιών, Φροντίδα Ανδρών, Αποσμητικά και Μακιγιάζ), γεγονός που δείχνει ότι έχουμε μπορέσει να προσφέρουμε αποτελεσματική φροντίδα για διάφορα είδη αναγκών.
C2B - Συνδέουμε τη μάρκα με συνεχή καινοτομία και ανανέωση. Τι θεωρείτε ότι είναι το πιο καινοτόμο προϊόν που εκτόξευσε η VICHY πρόσφατα;
JS - Θα ήθελα, ίσως, να επισημάνω το νέο Liftactiv Specialist Peptide-C face ampoules που είναι πιθανώς το μέλλον της φροντίδας κατά της γήρανσης επειδή μας επιτρέπουν να διατηρήσουμε υψηλές συγκεντρώσεις δραστικών συστατικών ενώ ελαχιστοποιούμε τη χρήση συντηρητικών, κάτι που μεταφράζεται σε τύπους υψηλής αποτελεσματικότητας που ανέχονται καλά από το ευαίσθητο δέρμα. Με τα Liftactiv Specialist Peptide-C ampoules εκμεταλλευτήκαμε το πλήρες δυναμικό αυτής της τεχνολογικής ανακάλυψης με υψηλές συγκεντρώσεις Bio-Peptides - ένα μοναδικό περιουσιακό στοιχείο που βρίσκουμε ήδη στο Liftactiv Collagen Specialist, η μεγάλη κυκλοφορία της αγοράς το 2018, που γρήγορα έγινε νº1 καλλυντικό προϊόν στη Φροντίδα κατά της Γήρανσης στην Πορτογαλία - και το συνδυάζουμε με 10% Pure Vitamin C, 0,2% φυσικό Hyaluronic Acid και, φυσικά, με το Vichy Mineralizing Water. Είναι ένα εξαιρετικό προϊόν, με ορατά αποτελέσματα στη διόρθωση όλων των τύπων ρυτίδων και βελτίωση της λάμψης του δέρματος. Και θα κάνουμε μια μεγάλη επένδυση για να ανακαλύψουν πολλές γυναίκες και να αναβαθμίσουν τη ρουτίνα φροντίδας τους με αυτό.
C2B - Και στο κοντινό μέλλον, τι μεγάλα νέα μπορούμε να περιμένουμε από VICHY?
JS - Υπάρχουν δύο κυκλοφορίες για το τέλος αυτού του έτους που μας ενθουσιάζουν πολύ: πρώτον, η "extreme make-over" που θα κάνουμε στη σειρά Pureté Thermale face cleansing range με την κυκλοφορία 3 νέων micellar waters - για ευαίσθητο δέρμα, για λιπαρό δέρμα και, το μεγάλο breakthrough, ένα micellar milk για ξηρό δέρμα - και ένα cleansing foam (με μια φανταστική υφή που έκανε όλους εδώ στο γραφείο να παραδοθούν πραγματικά). Δεύτερον, το νέο Neovadiol Rose Platinum Night ένα συμπλήρωμα που χιλιάδες Neovadiol Rose Platinum Day Cream φαν άξιζαν ήδη. Εκτός από την επαναφορά του φυσικού ρόδινου τόνου του δέρματος και της υγιούς εμφάνειας, έχει ένα όφελος που πολλές γυναίκες ηλικίας άνω των 60 ετών ήταν ανήσυχες για: επιτάχυνση της ανάκαμψης του δέρματος σε "ρυτίδες μαξιλαριού".
C2B - Ξέρουμε ότι αυτό είναι μια δύσκολη πρόκληση, αλλά αν έπρεπε να διαλέξετε μόνο ένα προϊόν VICHY ως το αγαπημένό σας, ποιο θα ήταν;
JS - Ναι, έχετε δίκιο - είναι πολύ δύσκολο! Είναι σχεδόν σαν να μας ρωτάτε ποιο παιδί μας αρέσει περισσότερο! Αλλά αναγκαστικά να διαλέξω, θα διάλεγα Minéral 89 επειδή είναι - αν θέλουμε - "Vichy σε ένα Μπουκάλι": όλες οι τιμές της μάρκας είναι εκεί. 89% Vichy Mineralizing Water, μια φυσική, ανώδυνη και μινιμαλιστική φόρμουλα προσαρμοσμένη στο πιο ευαίσθητο δέρμα... αυτό το προϊόν έχει την ικανότητα να κάνει το δέρμα ισχυρότερο, είναι ένα ασπίδα κατά της ρύπανσης και άλλων επιθέσεων, και να είναι ένα προϊόν για όλους (πιθανώς είναι το προϊόν που οι περισσότεροι άνδρες κρυφά κλέβουν από τις γυναίκες τους στο σπίτι). Είναι πραγματικά ένα εικονίδιο! Έχει γίνει ένας ακρογωνιαίος λίθος της μάρκας, είναι το πρώτο βήμα σε οποιαδήποτε ρουτίνα φροντίδας δέρματος που συνιστούμε σε όλους τους θαυμαστές της μάρκας και είναι μια τεράστια εμπορική επιτυχία - είναι το νº1 φαρμακείο moisturizer στην Πορτογαλία και την Ευρώπη.
C2B - Και ποιο δεν μπορείτε να παραλείψετε στη δική σας καθημερινή ρουτίνα ομορφιάς;
JS - Το "μειονέκτημα" της εργασίας σε μια μάρκα όπως η Vichy είναι ότι δεν έχω πλέον μόνο ένα απαραίτητο προϊόν, έχω πολλά - κάτι που μερικές φορές κάνει τον έλεγχο ασφαλείας του αερολιμένα λίγο δύσκολο! Θα επισημάνω 3 προϊόντα: το νέο Dercos Stimulating Shampoo από το εύρος Aminexil Men Protocols, που κάνει τα μαλλιά μου πιο παχιά, ισχυρότερα και πιο λαμπερά... Αγαπώ την υφή και το άρωμα· Vichy Homme Hydracool μια καινοτομία της αρχής του χρόνου που συνδυάζει την ικανότητα ενυδάτωσης με το ψυκτικό αποτέλεσμα και δράση κατά της ρύπανσης... Μου αρέσει να την εφαρμόζω το πρωί· και το νέο Normaderm Phytosolution Cleansing Gel που χρησιμοποιώ 2-3 φορές την εβδομάδα στο ντουζ... με βοηθά πολύ να επανισορροπήσω και να μειώσω τα comedones που το δέρμα μου έχει την τάση να αναπτύσσει κάτω από το γένι μου.
Για το δεύτερο μέρος, η Carina Carvalho ανέλαβε τη συνέντευξη:
C2B - Μια μάρκα τόσο γνωστή σε όλο τον κόσμο όσο η Vichy μπορεί, μερικές φορές, να αγωνίζεται με παρανοήσεις γι' αυτή, λάθη ή προκατάληψη... Συμβαίνει συχνά; Πώς ξεμπερδεύετε αυτές τις δέσμες;
CC - Η Vichy είναι μια μάρκα που πάντα αναγνωρίστηκε από όλους για την ικανότητά της να διασφαλίσει την καλύτερη εμπειρία χρήστη, τις πιο αισθησιακές υφές, τα ευχάριστα αρώματα... λόγω αυτών των χαρακτηριστικών, που σχετίζονται με την αισθησιακή επίδραση της εφαρμογής, έχει δημιουργηθεί ο μύθος ότι δεν θα ήταν καλή σε ευαίσθητο δέρμα, κάτι που είναι εντελώς λάθος. Αυτό που κάνουμε ως μάρκα είναι να αποδείξουμε και να κοινοποιήσουμε με όλους τους επαγγελματίες που προτείνουν τη μάρκα Vichy καθημερινά, και με τους καταναλωτές γενικά, την ασφάλεια και ανοχή των τύπων μας. Στη Vichy, επιλέγουμε δερματολογικά συστατικά και δίνουμε προτεραιότητα σε μινιμαλιστικές φόρμουλες. Το μυστικό της επιτυχίας μας προέρχεται από τη τέλεια ισορροπία μεταξύ αποτελεσματικότητας, ασφάλειας και αισθησιακότητας. Είναι ακριβώς αυτή η τεχνογνωσία που επικοινωνούμε κάθε μέρα που μας δίνει την ευκαιρία να είμαστε η πιο αξιόπιστη μάρκα και η πρώτη επιλογή των καταναλωτών.
"...Το μυστικό της επιτυχίας της Vichy προέρχεται από τη τέλεια ισορροπία μεταξύ αποτελεσματικότητας, ασφάλειας και αισθησιακότητας."
C2B - Ως εκπαιδεύτρια μάρκας, ποιες είναι οι κύριες δυσκολίες που αντιμετωπίζετε στις σεsions κατάρτισης; Ο ευρύς κατάλογος; Οι συνεχείς κυκλοφορίες;
CC - Η Vichy υποθέτει τον ηγετικό της ρόλο και αυτό σημαίνει επίσης ότι είναι η μάρκα που συνεχώς προσφέρει στην αγορά καινοτομίες που ταιριάζουν με τις προσδοκίες των καταναλωτών. Στις διαδοχικές κυκλοφορίες και τα νέα προϊόντα, που εισάγουμε στον κατάλογο, δεδομένου ότι είναι συχνά καινοτόμες κατηγορίες δερμοκαλλυντικών, η κύρια πρόκληση είναι να μεταφέρουμε πώς όλη η φροντίδα δέρματος είναι μέρος ενός συνόλου και θα πρέπει να χρησιμοποιείται διαδοχικά, για να επιτύχουμε ορατά αποτελέσματα, γρήγορα και αποτελεσματικά. Παρά όλες τις διαθέσιμες πληροφορίες και το γεγονός ότι οι καταναλωτές είναι πραγματικά πολύ δέκτικοί στη χρήση πολλαπλών προϊόντων, είναι ακόμη σημαντικό να αποσαφηνίσουμε ότι κάθε προϊόν έχει τη δική του λειτουργία και ότι μια ρουτίνα φροντίδας προσώπου θα πρέπει να αποτελείται τουλάχιστον από καθαρισμό, μια φροντίδα που προστατεύει το δέρμα μας από τις καθημερινές επιθέσεις, serum και cream που ταιριάζουν στις ανάγκες του δέρματος μας και, τελευταία αλλά όχι λιγότερο σημαντικό, προστασία από τον ήλιο.
C2B - Η υπηρεσία στο ευαίσθητο δέρμα είναι μια μεγάλη πρόκληση. Τι μπορεί το ευαίσθητο και αντιδρώμενο δέρμα να βρει στα προϊόντα Vichy που προσφέρουν την άνεση και τη λεπτότητα που χρειάζεται τόσο πολύ;
CC - Στα προϊόντα μας, χρησιμοποιούμε μόνο δερματολογικά συστατικά και δοκιμάζουμε τις φόρμουλες μας σε όλους τους τύπους δέρματος, συμπεριλαμβανομένου του ευαίσθητου δέρματος. Με αυτόν τον τρόπο, εγγυούμαστε την αποτελεσματικότητα και ταυτόχρονα εξαιρετική ανοχή. Η Vichy είναι μια μάρκα για όλους και αυτό είναι εμφανές στις πολυάριθμες δοκιμές που κάνουμε. Στην περίπτωση αντιδρώμενου δέρματος, και επειδή είναι ένα διακριτό στάδιο του ευαίσθητου δέρματος, είναι μια πιο σοβαρή κατάσταση με συνεχή δυσφορία, συνιστούμε να ζητήσετε συμβουλή από τον δερματολόγο. Πολλές περιπτώσεις αντιδράσεως δέρματος σχετίζονται με άλλες συνήθειες ή καταστάσεις δέρματος, επομένως είναι σημαντικό να ζητήσετε ειδικευμένη συμβουλή για τη σωστή διάγνωση.
"...χρησιμοποιούμε μόνο δερματολογικά συστατικά και δοκιμάζουμε τις φόρμουλες μας σε όλους τους τύπους δέρματος."
C2B - Ξέρουμε ότι είναι δύσκολο αλλά αν θα μπορούσατε να διαλέξετε μόνο ένα προϊόν της μάρκας ως το αγαπημένό σας, ποιο θα ήταν;
CC - Είναι μια πρόκληση να είμαι σε θέση να διαλέξω μόνο ένα επειδή ταυτίζομαι με διάφορα προϊόντα, αλλά αν έπρεπε... θα ήταν το Minéral 89 χωρίς αμφιβολία!
C2B - Και ποιο δεν μπορείτε να παραλείψετε στη δική σας καθημερινή ρουτίνα ομορφιάς;
CC - Κλείνοντας τα μάτια μου και φανταζόμενη όλη τη καθημερινή φροντίδα που χρησιμοποιώ, θα διάλεγα, πάλι, Minéral 89 Η αλήθεια είναι ότι αυτό το προϊόν είναι ένα πραγματικό life-saver, καλύπτει τις περισσότερες ανησυχίες του δέρματός μου. Προστατεύοντας το δέρμα μου από τη ρύπανση, το στρες, τέλεια υφή, ακόμη και όταν συνδυάζεται με άλλη φροντίδα δεν αφήνει το δέρμα λιπαρό... ούτως ή άλλως, υπάρχουν τόσα πολλά οφέλη που το κάνουν το αγαπημένό μου και για τους περισσότερους πορτογάλικους πελάτες.
VICHY και η περηφάνια να είναι μια μάρκα για όλους
Και για όλους σημαίνει για όλους: όλοι τύποι δέρματος (ακόμη και τα πιο ευαίσθητα), για όλες τις ηλικίες, για όλες τις συγκεκριμένες ανάγκες, για όλα τα φύλα και για όλες τις περιοχές - αυτή η έκφραση περιληψιακά συνοψίζει τη Vichy ταυτότητα και ουσία. Αυτό και το κύριό της περιουσιακό στοιχείο, στην καρδιά όλων των διατυπώσεων: Vichy Mineralising Thermal Water που έχει μοναδικές ιδιότητες και είναι αδύνατον να βρεθεί σε οποιαδήποτε άλλη μάρκα. Είναι η νº 1 μάρκα στην Ευρώπη για φροντίδα κατά της γήρανσης και η δέσμευσή της μπορεί να περιγραφεί εν συντομία ως εξής: φυσικά συστατικά που λειτουργούν, αποτελέσματα που μπορούμε να δούμε, για γυναίκες που ενδιαφέρονται.
Αυτή η συνέντευξη μεταφράστηκε και επεξεργάστηκε για σαφήνεια.
Αυτή η ανάρτηση είναι μέρος μιας σειράς συνεντεύξεων που διενεργήθησαν από Care to Beauty το 2019. Μιλήσαμε με αντιπροσώπους ορισμένων από τις αγαπημένες μας μάρκες προκειμένου να σας φέρουμε μια πλησιέστερη ματιά σε ορισμένα από τα πιο δημοφιλή προϊόντα φροντίδας δέρματος στον κόσμο. Η πλήρης σειρά περιλαμβάνει συνεντεύξεις με αντιπροσώπους μάρκας από Eucerin, Filorga, Heliocare, La Roche-Posay, Lierac, Phyto, Sesderma και Vichy.