Šis straipsnis buvo automatiškai išverstas iš anglų kalbos ir gali turėti netikslumų.

Rugsėjis yra grąžinimo į darbą mėnuo, o Care to Beauty parduotuvėje tai taip pat VICHY mėnuo: tai mūsų Mėnesio prekė ir visos jų nuostabios prekės yra prieinamos su patrauklią kainą ir 25% nuolaida.

Garsi ir žinoma prancūzų kosmetikos prekė pagrįsta Terminio vandens gydymo savybėmis. Jos prekės rodo puikius rezultatus dėl gebėjimo maitinti net jautrią ir reikią odą. Šią prekę įkūrė Georges Guérin ir dr. Haller ir ji pateikia kosmetiką, atitinkančią įvairius odos poreikius. Šiandien ši prekė yra viena iš svarbiausių ir žymiausių pažangių kosmetikos prekių pasaulyje.

Žengiant į VICHY teritoriją

Tokia prekė kaip Vichy žino, kaip svarbu būti artim vartotojams, suteikiant jiems daugiau informacijos apie save ir jų prekes. Jorge Sucena, Vichy prekės verslo vadovas Portugalijoje ir Carina Carvalho, prekės trenerė, yra pasirengusios atsakyti į visų rūšių klausimus apie prekę iš vartotojų, farmacistų, pardavėjų, žiniasklaidos ir t. t., ir šį kartą jie atsakė į mūsų :)

Jorge Sucena

Sužinokime daugiau apie VICHY? Eikite su mumis...

Šį interviu padalijome į dvi dalis. Jorge Sucena pradės:

C2B - Tiems, kurie nepažįsta prekės, kaip jūs ją aprašytumėte keliais žodžiais?

JS - Vichy yra prekė, kuri sustiprina odą. Ji gimė iš prancūzo gydytojo entuziazmo odai ir gebėjimo ją apsaugoti, kuris buvo rastas Vichy mineralizuojamame terminiame vandenyje ir, beveik 90 metų vėliau, yra Nr. 1 prekė Europoje antisenėjiminėje priežiūroje. Mūsų komandoje naudojame mantras, kuri trumpai aprašo mūsų įsipareigojimą: natūralūs ingredientai, kurie veikia, rezultatai, kuriuos matome, moterims, kurioms rūpi.

C2B - Ką galime rasti VICHY prekėse, ko negalime rasti jokios kitos prekės prekėse?

JS - Vichy tikime, kad puikios prekės nėra atsitiktinumo rezultatas, tai pasirinkimai. Todėl Vichy darome 7 pasirinkimus, kad moterų pasirinkimas būtų kuo natūralesnis – galite sužinoti daugiau apie mūsų įsipareigojimą. Iš šių pasirinkimų yra vienas, kuris pagal apibrėžimą neįmanomas rasti kitose prekėse: pasirinkome formuluoti visas mūsų prekes su Vichy Mineralizuojančiu terminio vandeneliu. Tai mūsų pagrindinis turtas, unikalus vanduo pasaulyje, kuris išsiskiria savo mineralinės įvairovės – dėl tūkstantmečio kelio, kuris siekia 4000 metrų gylumą per Prancūzijos Auvergne vulkanų regioną, jis yra įkrautas 15 skirtingų mineralų su 5,2 g / l koncentracija. Būtent šis turtas jo daro tokią galingą: 16 mokslinių studijų įrodė jo efektyvumą odos barjerinės funkcijos atsisavinimui, sustiprinimui ir regeneracijai. Tai tokia speciali, kad net mūsų pačios gamybos sistema į ją prisitaikė! Visos mūsų prekės gaminamos pramoninio vieneto, esančio tik 4 km nuo vandens šaltinių, siekiant didesnio jų švarumo ir stabilumo kontrolės, nes mes juos patalpinome visų mūsų formulių širdyje.

"...natūralūs ingredientai, kurie veikia, rezultatai, kuriuos matome, moterims, kurioms rūpi."

C2B - VICHY pateikia platų prekių katalogą, kuris atitinka visų odos ir plaukų tipų, vyrų odos, saulės apsaugos ir makiažo poreikius. Ar svarbu presei visada turėti sprendimą bet kokiam iššūkiui?

JS - Taip, mums tai labai svarbu. Vichy esame didžiavosi buvę prekė visiems: visų odos tipams, net pačias jautriausias, visų amžiaus grupių, visiems konkretiems poreikiams, visoms lyčims ir visiem regionams. Manome, kad tai yra kritiškai svarbu, norint būti ištikimas mūsų įkūrėjo svajonei: atnešti Vichy Mineralizuojantį terminį vandenį visiems, kad visi galėtų naudotis jo apsaugine galia nuo agresijos. Ir esame patenkinį matydami šį pastangą pripažintą žmonių. Portugalijoje, pavyzdžiui, Vichy veda daugelį dermokosmetikos kategorijų, kuriose ji veikia (tokios kaip Veido priežiūra, Plaukų priežiūra, Vyrų priežiūra, Dezodorantai ir Makiažas), o tai rodo, kad mums pavyko pasiūlyti veiksmingą priežiūrą įvairiems poreikiams.

C2B - Mes susiejame prekę su pastovia inovacija ir atnaujinimu. Ką manote, kad yra pati naujoviškausia VICHY prekė, išleista pastaruoju metu?

JS - Aš, galbūt, norėčiau pažymėti naują Liftactiv Specialist Peptide-C veido serumą kuris tikriausiai yra antisenėjiminio priežiūros ateitis, nes jie leidžia mums išsaugoti aukštas aktyvių ingredientų koncentracijas, sumažinant konservantų naudojimą, o tai reiškia aukštos veiksmingumo formules, kurios yra gerai toleruojamos jautrios odos. Su Liftactiv Specialist Peptide-C serumu mes panaudojome visą šio technologinio proveržio potencialą su aukštomis Bio-peptidų koncentracijomis – unikalu turtu, kurį jau radome Liftactiv Kolageno specialiste, didžiausias rinkos išleidimas 2018, kuris greitai tapo Nr. 1 kosmetine preke antisenėjimoje Portugalijoje – ir sujungiame jį su 10% grynu C vitaminu, 0,2% natūraliu Hialurono rūgštimi ir, žinoma, su mūsų Vichy Mineralizuojančiu vandeneliu. Tai nepaprastai gera prekė su matomais rezultatais koreguojant visas raukšles ir tobulinant odos ryškumą. Ir mes iš dalies investuosime, kad daugelis moterų ją atrastų ir atnaujintų savo priežiūros rutiną.

Vichy Liftactiv Specialist Peptide-C Ampolues

C2B - Ir artimoje ateityje, kokių didelių naujienų galime tikėtis iš VICHY?

JS - Yra du išleidimai šio metų pabaigai, kurie mus labai jaudina: pirma, „kraštutinis persistyrinimas", kurį atliksime su mūsų Pureté Thermale veido valymosi linija su 3 naujo micelinio vandens išleidimais – jautriai odai, riebiai odai ir, didelė proveržis, micelinis pienas sausai odai – ir valymosi puta (su nuostabią faktūra, kuri padarė visus mūsų biuro darbuotojus tikrai pamėgtus). Antras, naujas Neovadiol Rose Platinum Naktis pritaikymas, kurį tūkstančiai Neovadiol Rose Platinum Dieninės kitos gerbėjų jau nusipelnė. Be odos natūralaus rožinio tono ir sveiko išvaizdo atkūrimo, jis turi naudą, kurios daugelis moterų, kurioms daugiau nei 60 metų, ilgėjosi: greitinanti odos atsistatymą ties „pagalvės raukšlėmis".

C2B - Žinome, kad tai sunkus iššūkis, bet jei turėtumėte pasirinkti tik vieną VICHY prekę kaip savo mėgimiausią, kurią ją pasirinkumėte?

JS - Taip, jūs teisūs – tai labai sunku! Tai beveik kaip paprašyti mus, kurią iš vaikų mam labiausiai! Bet turėdamas pasirinkti, aš pasirinkčiau Minéral 89 nes jei norime – „Vichy butelyje": visos prekės vertybės yra ten. 89% Vichy Mineralizuojančio terminio vandens, natūrali, nekenksmi ir minimalistinė formulė, pritaikyta pačiai jautriajai odai... ši prekė turi gebėjimą sustiprintą odą, būdama skyde nuo taršos ir kitos agresijos, ir būti prekė visiems (tai tikriausiai prekė, kurią daugiausiai vyrų slapčiau pasiima iš jų moterų namuose). Tai tikrai ikona! Ji tapo prekės akmeniu, ji yra pirmas žingsnis bet kurioje skincare rutinoje, kurią rekomenduojame visiems prekės gerbėjams ir yra didžiulis pardavimų sėkmes – ji yra Nr. 1 vaistinės drėkintovas Portugalijoje ir Europoje.

C2B - Ir kurią negalite praleisti savo kasdieninėje grožio rutinoje?

JS - „Trūkumas" dirbti su tokia prekę kaip Vichy yra tas, kad nebenturiu tik vienos neatskiramos prekės, turiu kelias – o tai kartais padarys oro uosto saugumo patikrą šiek tiek sunkią! Norėčiau pažymėti 3 prekes: naują Dercos stimuliuojantis šampūnas iš Aminexil vyrų protokolų linijos, kuri daro mano plaukus storesnius, stipresnius ir blizgančiais... Man patinka faktūra ir kvapo; Vichy Homme Hydracool , pradžios metų inovacija, kuri sujungia drėkinimo gebą su aušinimo efektu ir priešutarpo veiksmu... Aš myliu jį naudoti ryte; ir naujas Normaderm Phytosolution valymosi želis kurį naudoju 2-3 kartus per savaitę po dušu... labai padeda man atsisavinti ir sumažinti komedones, kurias mano oda turi tendenciją plėtotis po mano barzda.

Vichy Normaderm Phytosolution Cleansing Gel

Antrą dalį prevžė Carina Carvalho:

Carina Carvalho

C2B - Tokia garsi prekė visame pasaulyje kaip Vichy gali kartais susidurti su klaidingiomis nuomonėmis apie ją, klaidomis ar šališkumu... Ar tai vyksta dažnai? Kaip jūs susitariate šias keblias situacijas?

CC - Vichy yra prekė, kuri visada buvo pripažinta visiems dėl jos gebėjimo užtikrinti geriausią vartotojo patirtį, labiausiai pojūčius tekstūras, malonias aromatas… dėl šių savybių, susijusių su pojūčio efektu naudojimui, buvo sukurtas mitass, kad jis nebūtų geras jautriai odai, o tai visai neteisinga. Tai, ką mes darome kaip prekė, yra demonstravimas ir pasidalinimas su visais profesionalais, kurie kasdien rekomenduoja Vichy prekę, ir vartotojais apskritai, mūsų formulių saugumą ir tolerancijos toleranciją. Vichy atrenkame dermatolojinius ingredientus ir prioritetu darome minimalistines formules. Mūsų sėkmės paslaptis kyla iš tobulo balanso tarp efektyvumo, saugumo ir pojūčio. Būtent šis žinojimas, kurį komunikuojame kasdien, leidžia mums būti pačia patvariausią prekę ir vartotojų pirmąjį pasirinkimą.

"...Vichy sėkmės paslaptis kyla iš tobulo balanso tarp efektyvumo, saugumo ir pojūčio."

C2B - Kaip prekės trenerė, kokios yra pagrindinės sunkumės, su kuriomis susiduriate savo mokymo sesijose? Didžiulinis katalogas? Nuolatiniai išleidimai?

CC - Vichy prisiima savo lyderiaujantį vaidmenį ir tai taip pat reiškia, kad būti prekė, kuri nuolat siūlo rinkai inovacijas, kurios atitinka vartotojų lūkesčius. Nuosekliu išleidimu ir naujomis prekėmis, kurias pristatome kataloge, atsižvelgiant į tai, kad jos dažnai yra inovatyvios kategorijos dermokosmetikoje, pagrindinė užduotis yra perduoti, kaip visos odosrūpios yra dalis rinkinio ir turėtų būti naudojamos nuosekliai, norint pasiekti akivaizdžius rezultatus, greitai ir veiksmingai. Nepaisant visos turimos informacijos ir fakto, kad vartotojai tikrai labai nori naudoti kelias prekes, vis dar svarbu demistifikuoti, kad kiekviena prekė turi savo funkciją ir kad veido priežiūros rutina turėtų bent sudėtis iš valymo, priežiūros, kurie apsaugo mūsų odą nuo kasdieninės agresijos, serumu ir kremuose, atitinkančiose mūsų odos poreikius ir, be kita ko, saulės apsaugos.

C2B - Paslaugus jautriai odai yra didelė užduotis. Ką jautri ir reaktyvi oda gali rasti Vichy prekėse, kurios siūlo komfortą ir delikatesumą, kurio ji taip labai reikalinga?

CC - Mūsų prekėse naudojame tik dermatolojinius ingredientus ir testuojame mūsų formules visų odos tipų, įskaitant jautrią odą. Tokiu būdu garantuojame efektyvumą ir kartu puikią toleranciją. Vichy yra prekė visiems ir tai matoma iš daugybės testų, kuriuos atliekame. Reaktyvios odos atveju, ir nes ji yra atskiras jautrios odos etapas, tai yra rimtesne situacija su pastoviu diskomfortu, rekomenduojame kreiptis į dermatologą. Daugelis odos reaktyvumo situacijų yra susietos su kitomis odos įpročiais arba sąlygomis, todėl svarbu kreiptis ekspertų pasitarimo dėl teisingos diagnozės.

"...naudojame tik dermatolojinius ingredientus ir testuojame mūsų formules visų odos tipų."

C2B - Žinome, sunku, bet jei galėtumėte pasirinkti tik vieną prekės prekę kaip savo mėgimiausią, kurią jūs pasirinkumėte?

CC - Tai iššūkis sugebėti pasirinkti tik vieną, nes aš identifikuosi su įvairiomis prekėmis, bet jei turėčiau... būtų Minéral 89 be abejo!

Vichy Liftactiv Specialist Peptide-C Ampolues

C2B - Ir kurią negalite praleisti savo kasdieninėje grožio rutinoje?

CC - Užmerkydam akis ir įsivaizduodama visą kasdienę priežiūrą, kurią naudoju, aš vėl pasirinkčiau Minéral 89 Tiesa yra, kad ši prekė yra tikras gyvenimo gelbėtojas, ji užpildo daugumą mano odos problemų. Apsaugo mano odą nuo taršos, streso, puikios faktūros, net susijungus su kita priežiūra nepalieka odos riebios… bet kuriuo atveju, yra tiek daug naudos, kurie padaro ją mano mėgimiausią ir didžiausią dalį Portugalo vartotojams.

VICHY ir garbė būti prekė visiems

Ir visiems reiškia visiems: visų odos tipams (net pačiaus jautriai), visų amžiaus grupių, visiems konkretiems poreikiams, visoms lyčims ir visiem regionams – ši frazė tikrai apibūdina Vichy tapatybę ir esmę. Tai ir jo pagrindinis turtas, visų formulių širdyje: Vichy Mineralizuojančias terminis vanduo, kuris turi unikalias savybes ir neįmanomas rasti jokioje kitoje prekėje. Tai yra Nr. 1 prekė Europoje antisenėjimės priežiūrai ir jos įsipareigojimas gali būti trumpai aprašytas taip: natūralūs ingredientai, kurie veikia, rezultatai, kuriuos matome, moterims, kurioms rūpi.

 

Šis interviu buvo išverstas ir redaguojamas dėl aiškumo.


Šis straipsnis yra Care to Beauty 2019 metais atliktos interviu serijos dalis. Mes kalbėjome su kai kurių mūsų mėgiamų prekių atstovais, norint jums suteikti artimesnį žvilgsnį į kai kurias populiariausias pasaulyje skincare prekes. Pilna serija apima interviu su prekės atstovais iš Eucerin, Filorga, Heliocare, La Roche-Posay, Lierac, Phyto, Sesderma ir Vichy.

ŽymėsVichy