This article was automatically translated from English and may contain inaccuracies.
Permezz ta' tant diskussjoni dwarsunscreen Ewropew li jkun ħafna aħjar minn sunscreen Amerikan, jista' jkun li lqajt lilek innifsek għaddej tistaqsi kif tinkwista. Jekk qatt ma ssoqqu għal sunscreen Ewropew qabel--jew jekk int qed tissoq, iżda ħriġt minnha b'aktar mistoqsijiet milli tweġibiet--, dan huwa l-immersjoni profonda għalik. Kompli taqra biex titgħallem għaliex għandek tikkunsidra li żżid sunscreen Ewropew għar-rutina ta' skin care tiegħek, u kif tixtriha għalik innifsek, anke jekk int fil-USA (jew kullimkien ieħor ħlief l-Ewropa, tassew). Ejja nġibbu l-protezzjoni tas-sħana tiegħek!
Għaliex il-mejt sunscreens mhumiex disponibbli fl-USA?
L-akbar raġuni għaliex l-Amerikani jista' jkollhom jixtru sunscreen minn l-Ewropa għandha x'taqsam mal-mhux disponibbiltà ta' ċerti tipi ta' filtri tas-sħana—aka l-ingredjenti fil-sunscreen li fatt jipprovdu protezzjoni tas-sħana—fl-USA.
Fl-USA, ir-responsabilità għall-approvazzjoni ta' filtri ġodda tinsabu mal-FDA, aġenzija federali. Fl-Ewropa, l-istess responsabilità taqع mal-Kummissjoni Ewropea (EC), istituzzjoni politika transnazzjonali li d-deċiżjonijiet tagħha jaffettwaw l-istati membri kollha. Meta nitkellmu dwar id-disponibbiltà ta' filtri tas-sħana fl-USA u l-Ewropa, essenzjalment nqabblu r-riżultati tad-deċiżjonijiet ta' dawn iż-żewġ organismi.
F'Diċembru 2022, l-FDAppublikat dokumentazzjoni li r-ritwiċċiet li sunscreen huwa "ġeneralment rikonoxxut bħala sigur u effettiv" (jekk tuħħita fuq il-kelma "GRASE", dak li jfisser) meta fih filtri tas-sħana magħżula minn lista pre-approvata ta' 16. Din il-lista, b'mod, ma tebdelx għal koppja ta' dekadi. L-Unjoni Ewropea, f'dokument qabbil li kontinwament qed ittejjeb, elenca aktar minn 30 filtri tas-sħana, inklużi filtri mutarifi bħall-HAA299, Mexoryl 400, TriAsorB, Tinosorb A2B, Uvinul A Plus, u Tinosorb S (elenkat hawn f'ordni tal-aktar approvazzjoni riċenti).
Waħda mill-implikazzjonijiet ta' din id-diskrepanza hija ċara: fl-Unjoni Ewropea, il-brands u l-formulator għandhom aċċess għal filtri tas-sħana aktar u aħjar, li jippermettiehom jinħolqu prodotti ta' protezzjoni tas-sħana avvanzati li huma aktar effettivi (kemm kontra r-radjazzjoni UVB u kemm kontra r-radjazzjoni UVA) u aktar pjaċevoli għall-applikazzjoni.
Kif ir-regolamenti tas-sunscreen qed ievolvu fl-USA
Fil-mument, ir-regolamenti tas-sunscreen fl-USA jdumu jkunu qed jiċċaqalqu f'żewġ direzzjonijiet pjuttost kontradittorji. SkondJournal of Integrative Dermatology, hemm diskussjoni tal-FDA li tikkunsidra l-approvazzjoni ta' Bis-Ethylhexyloxyphenol Methoxyphenyl Triazine (Tinosorb S), iżda m'hemm l-ebda mod biex tgħid meta dan jista' jseħħ.
Min-naħa l-oħra, l-istess FDA reċentement ippublikat emenda pproposata għal-lista tagħha ta' 16 filtri tas-sħana pre-approvati li jagħti l-istatus ta' "ġeneralment rikonoxxut bħala sigur u effettiv", jew GRASE, biss għal sunscreens li fihom ossidu tal-isink u dijossidu tal-titanju. Fil-qosor, il-lista ta' 16 filtri tas-sħana pre-approvati setgħet issir lista ta' 2.
Abbażi ta' dan, huwa faċli li tara għaliex l-Amerikani jista' jkollhom jixtru sunscreen manifatturata ieħor, bħal fl-Ewropa.
Kif tixtri sunscreen Ewropew fl-USA
Jekk trid tixtri sunscreen Ewropew fl-USA, tista' tagħmel dan online, billi tixtri minn retailers bażati fl-Ewropa li jbigħu brands u formuli Ewropej--bħalina, hawn fiCare to Beauty! (Mhux biex nagħbat, iżda nistakk kull sunscreen Ewropew li tista' taħseb imminħaħ).
Issa, hawn xi ħaġa li għandek iżżomm f'moħħok: jekk tippreferi tixtri s-sunscreen tiegħek online, jista' jkun li inti tiltaqa' ma' ftit misshaps fil-mod. Jista' jkun li tirċievi prodotti b'ismijiet djinxani u labels stramba u laqajt lilek innifsek għaddej tistaqsi jekk huma anke legittimi bl-ewwel. Biex ngħinuk tnaviga dawk il-kwistjonijiet, hawn lista qasira:
Kif taf jekk sunscreen Ewropew tiegħek huwa legittim? Kwistjonijiet komuni:
Il-pakkett mhux bl-ingliż
Hemm 27-il pajjiż fl-Unjoni Ewropea--jekk tixtri sunscreen Ewropew minn wieħed minnhom, hija probabbli li tirċievi prodott li ġie etikettat fil-lingwa lokali. FiCare to Beauty, per eżempju, aħna bażati fil-Portugall u ħafna drabi nittrataw prodotti etikettat fil-Portugiż, Ingliż, Franċiż, Spanjol, u ħafna ħaġat oħra. Grieg? Pollakk? Int ssemmi, xagħrun qabdux l-ilsna dik fil-prodotti tagħna. Dak huwa l-bellezza tal-Unjoni Ewropea!
L-SPF etikettat ma jmurx 'il fuq SPF50+
L-Unjoni Ewropea tetikett sunscreens fuq firxa minn SPF6 (protezzjoni bassa) sa SPF50+ (protezzjoni għolja ħafna). Għaliex din il-firxa ma testendix ħdejn SPF 50+, ġewwa SPF60 jew anke SPF100? Minħabba, skondir-rakkomandazzjoni uffiċjali tal-UE dwar sunscreen, "fattori ta' protezzjoni tas-sħana 'il fuq 50 ma jżidu sostanzjalment il-protezzjoni mir-radjazzjoni UV."
Dan ma jfissirx, madankollu, li m'hemm l-ebda prodotti b'SPF miżurat ta' 60 jew 100 fl-Ewropa. Kollu li jfisser huwa li l-Unjoni Ewropea deċidet li tikkondensa s-sistema tal-etikettar. Għall-għaġal għoli tal-ispettru, dan ifisser li sunscreens b'klassifikazzjoni SPF ta' 50 sa 59.9 huma etikettat bħala SPF50, u sunscreens b'klassifikazzjoni SPF 'il fuq 60 huma etikettat bħala SPF50+.
Jekk qed tabbela għal prodott b'ħafna protezzjoni għolja, abbella għall-etiketti SPF50+!
Int ma tista' ssib il-kliem "broad spectrum" imkien
Il-kliem "broad spectrum", meta applikat għal sunscreen, jiddeskrivi prodott li jipproteġi kontra kemm ir-raġġi UVB u UVA. Madankollu, jista' jkun li għandek diffikultà biex issib dawn il-kliem fi wħud mill-sunscreens Ewropej. Mhuwiex li sunscreens Ewropej ma jipproteġux kontra kemm ir-radjazzjoni UVB u UVA--ħiniwwa jhaddux!--, iżda s-sistema tal-etikettar hija, għal darb'oħra, differenti.
Fl-Unjoni Ewropea, tista' tistenna li ssib l-informazzjoni relatata mal-protezzjoni UVB fil-klassifikazzjoni SPF, li rriskjawnaha, u l-informazzjoni relatata mal-protezzjoni UVA f'żona differenti tal-pakkett: speċifikament, ġewwa ċirku żgħir.
Int tara, l-Unjoni Ewropea tirrakkomanda li l-livell ta' protezzjoni UVA ta' kwalunkwe sunscreen mogħti, immiżurat f'PPD, għandu jkun mill-inqas terz tal-livell ta' protezzjoni UVB, immiżurat f'SPF. Prodott sunscreen b'SPF30 għandu jkollha, għalhekk, PPD ta' mill-inqas 10. Sunscreens li jsegwu din ir-rakkomandazzjoni spiss jippreżentaw "badge UVA" fuq il-pakkett--li bażikament jidher bħalil-ittri "UVA" ġewwa ċirku.
Abbella għal dak il-badge, u tkun taf li s-sunscreen tiegħek jipproteġi kontra kemm ir-raġġi UVB u UVA--fi kliem ieħor, jagħti protezzjoni spettru wiesgħa.
Issa li taf kif tixtriet sunscreen Ewropew, imkien tkun int fil-mond, int pronta biex agħżel il-prodotti l-ewwel tiegħek. Iffattċal-għażla sħiħa tagħna ta' sunscreen Ewropew fil-maħzan, u ħu l-libertà biextikkomunika mal-tim ta' pareri kosmetoloniċi tiegħna jekk għandek xi mistoqsija!