Ixtri fuq caretobeauty.com — Il-ħanut online tal-beawtà tiegħek
Dan l-artikolu ġie tradott awtomatikament mill-Ingliż u jista' jkun fih żbalji.
Jekk taf il-ħagat dwar il-kura tal-ġilda (jew tahseb fil-skincare Reddit, ħejja hemm, naħna wkoll!), probabbilment ġejt għall-kunċett tal-protezzjonijiet mis-sħana Ewropej. Fis-sengħa tal-aħħar snin, il-protezzjonijiet mis-sħana Ewropej kisbu reputazzjoni: jitqal li għandhom ittesturi aħjar, jħossu aħjar fuq il-ġilda, jipprovdu protezzjoni akbar kontra r-radjazzjoni OVA... għall-qosor, jistgħu jkunu sempliċement aħjar. Iżda huma verament?
Hawn f'Care to Beauty, aħna nfsna Ewropej. Aħna bażati f'Ewropa, aħna niddenomina mal-brands Ewropej, u aħna nistokk protezzjonijiet mis-sħana Ewropej għal-ħafna. Allura, illum aħna npoġġu l-għarfien tagħna għax-xogħol u naghtu lill-inqas ir-ritratt kollu. Kif aħna nħossu dwar il-protezzjonijiet mis-sħana Ewropej? Huma aħjar jew agħar minn dawk disponibbli f'reġjuni oħra? X'inhu r-regolamenti rilevanti għall-protezzjonijiet mis-sħana Ewropej? Kif il-protezzjonijiet mis-sħana jaqgħu fis-suq hawn f'Ewropa? U, naturalment, kif tista' tixtri protezzjonijiet mis-sħana Ewropej jekk int mhux f'Ewropa nnifik?
Spiċċa komdu, ħu lil nnifsk ix-xorb, u jekk immur ċ-ċpar.
F'din il-post:
- Għaliex il-protezzjoni mis-sħana Ewropea aħjar mill-Amerikana?
- Il-protezzjonijiet mis-sħana Ewropej jużaw iffiltri tax-xemx tal-ġenerazzjoni l-aħħar
- Il-protezzjonijiet mis-sħana Ewropej joffru protezzjoni OVA aħjar
- Tolleranza għolja fuq il-ġilda sensittiva
- X'inhu r-regolamenti tal-protezzjoni mis-sħana fl-Unjoni Ewropea?
- X'inhu l-ingredjenti u l-iffiltri tal-protezzjoni mis-sħana approvati mill-UE?
- Liema protezzjonijiet mis-sħana Ewropej għandek tixtri?
Hu l-protezzjoni mill-ħamsa Ewropea aħjar mill-Amerikana?
L-ewwel ħaġa, ejja nwieġbu l-iktar mistoqsija importanti: hu l-protezzjoni mill-ħamsa Ewropea aħjar minn, ngħidu aħna, dik l-Amerikana? B'ħafna modi, iva—imma din hija mistoqsija kumplessa.
Fil-ġlieda bejn il-protezzjonijiet mill-ħamsa Ewropej u Amerikani, hemm ħafna li jaħdem favur tal-formuli Ewropej. Fost l-aktar argumenti qwija, għandek il-fatt li l-protezzjonijiet mill-ħamsa Ewropej jużaw il-ħamsa filtra l-ġdida tal-ġenerazzjoni, huma aktar xierqa għal ġilda sensittiva, u jipprovdu livelli ogħla ta' protezzjoni UVA. Ejja nanalizzaw dawk l-argumenti, wieħed wieħed.
1. Il-protezzjonijiet mill-ħamsa Ewropej jużaw il-ħamsa filtra l-ġdida tal-ġenerazzjoni
Wieħed mill-akbar differenzi bejn il-protezzjonijiet mill-ħamsa Ewropej u Amerikani għandu x'jaqsam mar-riċeviment tal-ħamsa filtra. Sal-2022, hemm bejn wieħed u għoxrin ħamsa filtra approvati fl-Ewropa, l-aktar ġdid minnhom ettallegħ fl-Ottubru 2020. (Jekk inti kurjuż, dak kien Mexoryl 400, patentjat minn L'Oréal ubħalissa fil-użu f'ftitLa Roche-Posay prodotti.)
Bil-maqlub, l-USA għandubiss 16-il ħamsa filtra approvati mill-Food and Drug Administration (FDA), l-aktar ġdid minnhom ettallegħ fl-1999. Int qrajt dik it-tajba: l-USA għandu nofs tan-numru ta' ħamsa filtra disponibbli bħall-Unjoni Ewropea, u ma approva l-ebda għażla ġdida mill-1999.
Issa, għaliex hemm tali differenza kbira? Ħafna minnha għandu x'jaqsam mar-fatt li, filwaqt li l-Ewropa tqis il-prodotti tal-protezzjoni mill-ħamsa bħala kosmetics (simili għal, ngħidu aħna, moisturizers jew naddifi għall-ġilda), l-USA tqisathom bħala drogi, jiġifieri mediċini. Dan jirriżulta f'sett kompletament differenti ta' rekwiżiti għall-approvazzjoni, li jista' jispjega għaliex l-USA kienet tarda tant fl-approvazzjoni ta' ħamsa filtra ġodda għall-użu kummerjali.
Issa, jista' jkun qed tistaqsi: dik ċ-ċertezza li l-Ewropa bla liġi selvaġġa se tapprovwa biss dwar kull ħaġa, irrispettivament mill-effettività jew is-sigurtà? L-Unjoni Ewropea biss tant aktar indulgent? Assolutament le. Fl-Unjoni Ewropea, il-protezzjonijiet mill-ħamsa huma rregolati taħt il-Regolament (EC) No 1223/2009, flimkien mal-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tal-22 ta' Settembru 2006 dwar l-effettività tal-prodotti ta' protezzjoni mill-ħamsa u d-dikjarazzjonijiet relatati għalihom. Magħquda, dawn iż-żewġ dokumenti jipprovdu qafas stretti għall-evalwazzjoni u l-approvazzjoni ta' ħamsa filtra u prodotti tal-protezzjoni mill-ħamsa.
Billi tuża standards stretti iżda li jistgħu jitwettqu, l-UE tista' tkun pjuttost agile meta jiġu l-approvazzjoni tal-ħamsa UV filtra l-ġdida tal-ġenerazzjoni u l-għamliex disponibbli lil-konsumers fuq ix-xkuppi. Dak huwa wieħed mill-akbar differenzi bejn il-protezzjonijiet mill-ħamsa Ewropej u Amerikani: filwaqt li l-formuli Amerikani jibqgħu marbuta ma' UV filtra li ma ġew żviluppati minn aktar minn għoxrin sena ilu, il-formuli Ewropej qed jagħmlu użu sħiħ tal-iskjenza tal-ġilda ta' quċċata—li hi mhux biss sigura, iżda tista' wkoll tkun aktar effettiva kontra r-radiazzjoni UVB u, speċjalment, UVA.
Imma aħna ser inmorru għal dak fit-taqsima li jmiss.
2. Il-protezzjonijiet mill-ħamsa Ewropej joffru protezzjoni aħjar UVA
Jekk int buff tal-krimielk tax-xemx, taf li hemm iktar mill-istess SPF rating tal-krimielk tax-xemx. Ir-rating SPF huwa indikatur ta' kemm tajjeb prodott iipproteġi kontra r-radiazzjoni UVB (li ġeneralment hija t-tip ta' radiazzjoni assoċjata ma' xuqqatura tax-xemx). Ir-ratings SPF, li huma regolati minn l-istandard ISO 24444:2019, jintuża madwar id-dinja. Jafu dan, inti taħseb li prodott immarkat bi SPF50 fl-Ewropa għandu jkun bl-istess effettività ta' prodott immarkat bi SPF50 fl-USA—u kont tajjeb. Madankollu, iż-żewġ prodotti jistgħu joffru livelli radikalment differenti ta' protezzjoni kontra r-radiazzjoni UVA. Il-livell ta' protezzjoni kontra r-radiazzjoni UVA (il-più ħafna drabi assoċjata mal-fotosenilità, imma mhux biss) mhux rifless fir-rating SPF għal xejn. Allura, kif eżattament jitkejjel u jitkellimna, lilna l-konsumaturi?
Ir-risposta se tkun differenti bejn l-Ewropa u l-USA. Fl-USA, krimielk tax-xemx jistgħu jiġu immarkati "spektru wiesgħ" jekk joffruh protezzjoni kontra kemm ir-radiazzjoni UVA kif ukoll UVB—talba qawwa li titkejjel b' test ta' "wavelength kritiku". Biex npoġġiha sempliċi ħafna, dawl tax-xemx huwa spettru ta' tipi differenti ta' radiazzjoni. Kull wieħed minn dawn it-tipi ta' radiazzjoni għandu wavelength differenti, li jitkejjel f'nanometri (nm). Ir-radiazzjoni UVB għandha wavelength bejn 280 u 315 nm, u UVA bejn 315 u 400 nm. Biex prodott tal-krimielk tax-xemx jgħaddi t-test tal-wavelength kritiku fl-USA, irid ikun kapaċi joffri xi grad ta' protezzjoni wara l-punt 370 nm. (Biex nkun tekniku: 10% mill-abbiltà ġenerali ta' assorbiment tal-prodott irid ikun lokalizat wara l-punt 370 nm. Dan huwa dak li jfisser li jkollok "wavelength kritiku" tal-inqas 370 nm.)
Il-ksur fatali ta' dan it-test huwa li, biex tikkunsidra "spektru wiesgħ" fl-USA, prodott tal-krimielk tax-xemx attwalment ma jridx joffri protezzjoni ottimali, jew anki adegwata wara l-punt 370 nm, fejn tinsab l-UVA tal-mewġ twil. Irid biss jasal lill-punt dak u mbagħad jaqa' wara tiegħu, ftit.
Fl-Unjoni Ewropea, huwa ħafna aktar faċli li tiddiskopri jekk prodott joffri protezzjoni UVA adegwata. Skond ir-Rakkomandazzjoni tal-Kommissjoni tal-22 ta' Settembru 2006 dwar l-effettività ta' prodotti tal-krimielk tax-xemx u r-reklami relatati mela, "prodott tal-krimielk tax-xemx irid jipprovdi protezzjoni minima UVB u UVA", u dawn iż-żewġ valuri jridu jkunu matematiċi relatati. Fi qosor, il-livell ta' protezzjoni UVA, mitkejjel f'PPD, irid ikun tal-inqas terz tal-livell ta' protezzjoni UVB, mitkejjel f'SPF. Wavelength kritiku tal-inqas 370 nm, l-istess bħal fl-USA, huwa rakkomandat ukoll.
Dak li dan ifisser, fil-prattika, huwa li prodott tal-krimielk tax-xemx b'SPF30 irid ikollha PPD ta' tal-inqas 10. Għalkemm dan huwa sempliciment rakkomandazzjoni, barra minn liġi stretta, il-maġġoranza sogħla ta' brandiet tal-krimielk tax-xemx Ewropej huma jikkonformaw mad-din ir-rakkomandazzjoni. Billi jagħmlu dan, huma jiksbu drittiet ta' ħlammir: id-dritt li juża l-emblema UVA (l-ittri UVA ġewwa ċirku) fuq il-prodotti tagħhom.
Dan jagħmilha faċli għall-konsumaturi xi ħadd biex jiċċekkja, immedjatament fuq it-tikketta tal-prodott, jekk il-prodott tal-krimielk tax-xemx tagħhom joffri livell adegwat ta' protezzjoni UVA. Ħawnhekk, hawnhekk, Care to Beauty, u l-emblema UVA huwa hemm, fuq il-pakkaġġ tal-biċċa l-kbira tal-krimielk tax-xemx li biegħu u nirrakkmandaw. F'dan, l-Unjoni Ewropea u l-brandiet li jaħdmu fiha jidhru li jkunu tal-istess moħħ: protezzjoni UVA hija importanti, u din huwa rakkomandazzjoni waħda li ssuq li min jagħmilha volontarjament.
Jekk dak kien ftit wisq iffukat ħafna, ħallina nqassmu dan it-tiddħikira: studju mill-2017 analizza 20 krimielk tax-xemx kommerċjali disponibbli fl-USA u sabu li, filwaqt li 95% iddu r-rekwiżit tal-USA għall-protezzjoni UVA, biss 55% iddu r-rakkomandazzjonijiet tal-UE dwar protezzjoni UVA.
3. Tolleranza għolja fuq ġilda sensittiva
Issa, ħallina nitkelmu dwar ġilda sensittiva. Jekk taqla' brandiet tal-krimielk tax-xemx Ewropej, inti se taħseb li niltaqa' ħafna ismijiet familjari.Avène, Vichy, La Roche-Posay, Uriage... il-marki kollha dawn, li huma famuża għall-filtri tal-ħamsa tagħhom, huma kkunsidrati marki tal-farmaċija hawn fl-Ewropa. Dawn huma marki li jafaw kif jaħdmu ma' ġilda sensittiva biex joħolqu prodotti effettivi, b'tolleranza għolja li ma jistgħu jattivaw sens ulterjuri jew irritazzjoni. Din l-esperjenza ma' ġilda sensittiva titrġa' lura sew fil-formulazzjoni tal-prodotti tal-filtri tal-ħamsa, li għandha tendenza li tkun ġentili fuq il-ġilda sensittiva mingħajr ma tissakrifikas l-effettività. Għal ħafna marki tal-farmaċija Ewropej, il-ġilda sensittiva mhix ħaġa meksija ħafna; minflok, il-ġilda sensittiva hi fil-quofol tal-ħtiġijet tal-formulazzjoni.
Issa, jista' jkun li qed tistaqsi: jekk il-marki u l-prodotti dawn huma tant tajba għal-ġilda sensittiva, għaliex tant minn filtri tal-ħamsa tagħhom fihom riħa u alkoħol? Hawn se nirdu nwasslu f'idejn il-formulaturi: hemm raġuni biex prodotti jkollu dawn l-ingredjenti, u ħafna mill-marki li nħadmu magħha jafaw bis-sħiħ dawn ir-raġunijiet. Ir-riħa tista' tagħmel prodott aktar pjaċevoli biex tilbsa, li min-naħa tiegħu tista' tagħmel in-nies jilħqu ħamsa aktar spiss. Min-naħa l-oħra, l-alkoħol hu meħtieġ fil-filtri tal-ħamsa minħabba l-funzjoni tiegħu bħala solvent. Minħabba li l-filtri ma jkunux solubli fl-ilma (u lanqas taħtieġ li jkunux, jew inkella jintlaħqu bl-inqas żarżata tal-irqiq), l-alkoħol jintuża biex isolvi l-filtri u attwalment jiddaħqlhom fil-formula.
Jekk inti bħal-awtur ta' dan il-post, inti sempliċement għaddej ma' dawn l-ingredjenti. Madankollu, tista' ma tridx tużahom. Jekk dan inhu l-każ, xorta li tbib tista' ssib ħafna alternattivi mingħajr riħa u mingħajr alkoħol fil-filtri tal-ħamsa Ewropej.
Bl-istess mod, jekk trid tixtri filtru tal-ħamsa Ewropej mingħajr filtri kimiċi inkluż, tista' tkun sorpriż kemm ikun faċli: ħafna marki joffru mill-inqas ftit filtri tal-ħamsa minerali 100%, u tista' tkun sorpriż kemm huma tajba dawn il-jomm. Iva, hemmhekk dejjem ftit bits ta' ċast abjad, iżda m'hux komparat ma' dak li kien qabel. Marki bħal Heliocare jiffomrulaw filtri tal-ħamsa minerali verament inkredibli, kif tagħmel ukoll Bioderma: dawn il-filtri tal-ħamsa jħossuhom tant komdi fuq il-ġilda li tansa verament li int tilbis żingu u titanjum fuq il-wiċċ tiegħek.
X'inhuma r-regolamenti tal-filtri tal-ħamsa fl-Unjoni Ewropea?
Meta niġu għar-regolamenti għall-filtri tal-ħamsa Ewropej, hemm żewġ dokumenti prinċipali li rridu ntenni fuq, u li konna niftakru sa dan il-punt. Il-filtri tal-ħamsa huma regolati taħt ir-Regolament tal-UE Regulation (EC) No 1223/2009, li jikkunsidrahom bħala kosmetiċi. Rakkomandazzjonijiet ulterjuri, bħar-rakkomandazzjoni dwar il-protezzjoni tal-UVA, ję Commission Recommendation of 22 September 2006 on the efficacy of sunscreen products and the claims made relating thereto.
X'inhuma l-ingredjenti u l-filtri tal-filtri tal-ħamsa approvati tal-UE?
Sal-2022, hemm madwar 30 filtri tax-xemx approvati l-Ewropa. Biex tħares fil-lista kompleta, eħħel fi Annex VI tal-Regulation (EC) No 1223/2009. L-aħhar filtru li ġie approvat, kif għan għal-jinsa diġà, kien Mexoryl 400 fl-2020. Qabel dan, madankollu, l-Unjoni Ewropea kienet diġà approvat filtri innovattivi bħal TriAsorB, Tinosorb A2B, Uvinul A Plus, u ħafna oħrajn.
Liema krim ta' protezzjoni mix-xemx Ewropej għandek tixtri?
Issa li għandek idea tal-regoli u tar-rakkomandazzjonijiet li l-Ewropa tuża meta jidda jissejjaħ mal-protezzjoni mix-xemx, tista' tistrieħ: tista' tixteri kull krim ta' protezzjoni mix-xemx Ewropew b'mod sigur, u taf li l-ġilda tiegħek hija f'idejn tajjeb.
Il-marki ta' kriem ta' protezzjoni mix-xemx Ewropej l-aqwa
Meta jidda jissejjaħ mal-marki ta' kriem ta' protezzjoni mix-xemx Ewropej, hawn fiCare to Beauty għandna fiduċja sħiħa fl-ilkoll marki li nagħmlu negozzju miegħu. Fost irriħ, l-aktar popolari jkunuAvène, Bioderma, Eucerin, Heliocare, ISDIN, La Roche-Posay, Nivea, Sesderma, SkinCeuticals, SVR, Uriage, u Vichy, li kollha joffru ħafna għażliet adatti għal kull tip ta' ġilda u preokupazzjoni.
Aħjar l-ħamrajja tal-Ewropa, skont it-tip ta' ġilda u l-preokupazzjoni
Jekk taf xi ħadd dwar il-kura tal-ġilda u l-ħamrija, taf li m'hemm ebda ħadd jista' jkun "l-aħjar ħamrija ta' dejjem". "L-aħjar" se jiddependi dejjem fuq it-tip ta' ġilda tiegħek u l-preokupazzjonijiet tiegħek, kif ukoll fuq il-preferenzi tiegħek dwar il-konsistenza, ir-riħa, il-forma ta' applikazzjoni, u l-bqija. Fortunatament, il-ħamrija Ewropea mhux kollha l-istess, u hemm attwalment ħafna, ħafna għażliet biex tagħżel minnhom.
Sabiex tgħinuk issib l-aħjar ħamrija Ewropea għall-bżonnijiet tiegħek, ġibajna għal-forna xi gwidi dwar il-ħamrija bl-użu tal-marki Ewropej favoriti tiegħna. Għodd li tħares minn ħlief biex issib il-match tiegħek l-aħjar:
Nittamanna li aghna wieġbna xi dubji tagħhom dwar is-sunscreens Ewropej. Huma verament aħjar? Għaliex? Minn issa 'il quddiem, tkun tista' twieġeb għal dawn il-mistoqsija biss-sieħtu tiegħek. Iktgħod sigur fl-ilma t-tajjeb, u kun sigur li tisfoglia l-għażla sħiħa tagħhom tal-sunscreens (Ewropej ħafna) fl-ħanut. Verament hemm xi ħaġa għal kulħadd!
