This article was automatically translated from English and may contain inaccuracies.

It-test fuq l-annimali huwa waħda mill-aktar kwistjonijiet importanti li jdaħħlu l-iżvilupp ta' skincare u kożmetika oħra llum. Fil-passat, ħafna konsumaturi ma kanu jafu jew jimportahom kieku l-prodotti tagħhom kienu ttestjati fuq l-annimali, iżda l-affarijiet nbidlu. Illum,enthusiasts tal-skincare huma increasingly konxji mill-importanza tal-benesseri tal-annimali. L-interess fil-skincare tal-vegan u cruelty-free wasal għal livell tal-qabdiet kollha, u l-konsumaturi huma determinati li jivitaw it-test fuq l-annimali kull volta li jista'. Fl-Ewropa, din l-għarfien li tikber fil-fatt ittingħatat f'liġi, b'projbizzjoni dwar it-test fuq l-annimali ta' prodotti u ingredjenti ta' skincare.

Xi jfisser dan għalik, allura? Huma l-prodotti Ewropej kollha cruelty-free? X'jiġri jekk isiru barra l-Ewropa? U għaliex ma tista' ataħher l-ebda pretensjonijiet "cruelty-free" fuq il-pakkett? Illum, nħarsu lejn viżta ġenerali dwar il-projbizzjoni Ewropea dwar it-test fuq l-annimali. Ġej magħna!

Hu it-test fuq l-annimali illegali fl-Ewropa?

Fl-Unjoni Ewropea, huwa illegali li jinbiegħu prodotti ta' skincare li ttestjaw fuq l-annimali (jew i-ingredjenti tagħhom ttestjaw fuq l-annimali). Dik hija l-verżjoni qasira, iżda hemm aktar:

Il-projbizzjoni Ewropea dwar it-test fuq l-annimali

Il-projbizzjoni Ewropea dwar it-test fuq l-annimali fil-fatt hija sett ta' projbizzjonijiet differenti, li daħħlu fis-seħħa f'snin differenti:

  • Il-ban dwar it-test fuq il-prodotti finiti, li daħħal fis-seħħa fl-2004;
  • Il-ban dwar it-test fuq l-ingredjenti użati f'prodotti ta' kożmetika, li daħħal fis-seħħa fl-2009;
  • Il-ban tal-marketing, l-aħħar verżjoni li tagħha hija f'effett minn 2013.

Il-bans dwar it-test jfissru li t-test fuq l-annimali huwa projbit. Il-ban tal-marketing jfisser li l-brands ta' skincare u makeup attivi fl-UE ma jistgħux jagħtu merkanz għal prodotti li ttestjaw fuq l-annimali, ankeħ jekk it-testji jtaw esekwiti fi territorju ieħor. Fil-pratika, dan ifisser li l-prodotti li ssib għall-bejgħ fuqCare to Beauty ma ttestjawx fuq l-annimali, b'konformità ma' l-leġislazzjoni f'vigur fl-Unjoni Ewropea.

Għaliex il-skincare Ewropew ma jistax jafferm li huwa "cruelty-free"

Ħassalna li l-skincare inbiegħ fl-Unjoni Ewropea ma jistax tittest fuq l-annimali, imma allura... għaliex ma tista' ataħher dik l-informazzjoni fuq il-pakkett tal-prodott? Fil-fatt huwa sempliċi ħafna: billi ħadd ma jista' jittest fuq l-annimali, ħadd ma jista' jafferm lima jtestja fuq l-annimali huwa benefiċċju speċifiku tal-brend tagħhom.

Fil-pratika, jekk brend jafferm li huwa "cruelty-free" fl-Unjoni Ewropea, dak li jgħidu verament huwa li hu jikkonforma mal-liġi. Mal-ħsara!

U jekk tixtieq tmur ħafna fil-fond f'din is-suġġett, kelmimha. Fl-Unjoni Ewropea, il-pretensjonijiet dwar il-skincare huma rregolati mill-Regolament tal-Kummisjjoni (UE) Nru 655/2013. Skond dan id-dokument, il-pretensjonijiet dwar il-prodotti ta' kożmetika għandhom dejjem jikkonformaw ma' sitta kriterji komuni: ikkonformità legali, verità, sapport ta' evidenza, onestà, ġustizzja, u t-teħid ta' deċiżjonijiet infurmat. Skond l-Anness I ta'Il-Dokument Tekniku dwar il-Pretensjonijiet ta' Kożmetika, "il-pretensjonijiet li jikkomunikaw l-idea li prodott iħallifux benefiċċju speċifiku meta dan il-benefiċċju huwa biss ikkonformità mar-rekwiżiti legali minimi ma għandhux ikun permess."

Fi qosor: brands aktwal ma jistgħux jiffomraw pretensjonijiet li jittraduċu biss għal "noi nkamidin mal-liġi". Bil-qalbiet li t-test fuq l-annimali għal finijiet ta' kożmetika huwa projbit fl-Unjoni Ewropea, il-pretensjonijiet "cruelty-free" fil-fatt ma jfissrux xejn aktar minn "noi nkamidin mal-liġi". Huna għaliex ma ssibx fuq il-pakkett ta' skincare Ewropew.

Issa li taf il-bażiki dwar il-projbizzjoni Ewropea dwar it-test fuq l-annimali, jista' jkollok iktar faċilità biex tinaqqas id-dinja ta' skincare Ewropew. Filwaqt li d-diskussjoni madwar il-skincare "cruelty-free" hija ħafna akbar minn dak li alludi hawn, din l-informazzjoni bażika tista' tkun bidu tajjeb. Għaliex mataqra dwar sunscreen Ewropew li jmiss?