Ezt a cikket automatikusan fordították le angolról, és pontatlanságokat tartalmazhat.
A szeptember a visszatérés hónapja, és a Care to Beauty üzletében ez a VICHY hónapja is: ez az őA hónap márkája és az összes lпотcrédible terméke elérhető vonzó áron, 25% kedvezmény mellett.
A híres és jól ismert francia kozmetikai márka termékeinek alapja a termálvíz gyógyászati tulajdonságaira épül. Termékeik kiváló eredményeket mutatnak, mivel képesek még az érzékeny és igényes bőrt is ápolni. Ezt a márkát Georges Guérin és Dr. Haller alapította, és olyan kozmetikumokat kínál, amelyek az egyes bőr igényeinek megfelelnek. Ma ez a márka az egyik legfontosabb és legjelentősebb fejlett kozmetikai márka a világon.
Belépés a VICHY világába
Egy olyan márka, mint a Vichy, tudja, milyen fontos közel maradni a fogyasztókhoz, és több információt nyújtani nekik magáról és termékeikről. Jorge Sucena, a Vichy Brand Business Leader Portugáliában és Carina Carvalho, márka-tréner, szoktak válaszolni a fogyasztóktól, gyógyszerészektől, eladóktól, sajtótól stb. felmerülő mindenféle kérdésre, és ezúttal az ők válaszaikat kaptuk meg :)
Szeretne egy kicsit többet megtudni a VICHY-ról? Gyere velünk...
Ezt az interjút két részre osztjuk. Jorge Sucena kezdi el:
C2B - Akik még nem ismerik a márkát, hogyan írná le néhány szóban?
JS - A Vichy egy olyan márka, amely erősebbé teszi a bőrt. Egy francia orvos bőrre vonatkozó szenvedélyéből és a Vichy ásványi termálvízben megtalálható védelmi képességből született, és közel 90 évvel később Európa nº1 márkája az anti-aging ápolásban. Van egy mantrá, amelyet csapatunk használ, amely röviden összefoglalja elkötelezettségünket: természetes összetevők, amelyek működnek, látható eredmények, gondoskodó nőknek.
C2B - Mit találunk a VICHY termékeiben, amit más márka termékeiben nem?
JS - A Vichynél úgy gondoljuk, hogy a kiváló minőségű termékek nem a véletlen eredménye, hanem tudatos választások. Ezért a Vichynél 7 választást teszünk, hogy a nők választása olyan természetes legyen, mint lehetséges - erről többet megtudhat az őelkötelezettségünkben. Ezen választások közül az egyik a definíció szerint lehetetlen más márkákban megtalálni: úgy választottunk, hogy az összes termékünket Vichy Ásványi Termálvízzel formulázza. Ez az ő fő erőssége, egy egyedülálló víz a világon, amely ásványi sokféleségéről tűnik ki - az Auvergne francia vulkánjain keresztül mélyre merülő ezredéves utazásnak köszönhetően 4000 méter mély, 15 különböző ásvánnyal van telítve 5,2 g / l koncentrációban. Ez a gazdagság teszi olyan erőssé: 16 tudományos tanulmány bebizonyította annak hatékonyságát a bőr gátvédő funkciójának egyensúlyozásában, erősítésében és regenerálásában. Olyan különleges, hogy még a saját termelési rendszer is alkalmazkodott hozzá! Az összes termékünket egy, a vízforrástól mindössze 4 km-re található ipari egységben gyártják, hogy nagyobb kontrollt gyakorolhassunk azok tisztasága és stabilitása felett, ahogy az összes formulánk szívében helyezzük el.
"...természetes összetevők, amelyek működnek, látható eredmények, gondoskodó nőknek."
C2B - A VICHY termékkatalógus széles, amely megfelel az összes bőr- és hajféleségnek, férfi bőrnek, napsugárzás elleni védelemnek és sminkkészítménynek. Fontos-e a márka számára mindig megoldást nyújtani bármilyen kihívásra?
JS - Igen, számunkra nagyon fontos. A Vichynél büszkék vagyunk arra, hogy mindenki számára elérhető márka vagyunk: minden bőrtípusra, még a legérzékenyebbre is, minden életkorra, minden specifikus szükségletre, minden nemre és minden régióra. Úgy véljük, hogy ez döntő fontosságú annak érdekében, hogy hűek maradjunk alapítónk álmához: hogy a Vichy Ásványi Termálvíz mindenkihez eljusson, hogy mindenki profitálhasson annak agresszió elleni védelmi erejéből. És örömmel látjuk, hogy ezt az erőfeszítést az emberek felismerik. Portugáliában például a Vichy vezet a legtöbb dermo-kozmetikai kategóriában, amelyekben működik (például Arcápolás, Hajápolás, Férfi Ápolás, Dezodorok és Smink), amely azt mutatja, hogy sikerült hatékony ápolást nyújtani a szükségletek egymástól eltérő típusaihoz.
C2B - Az állandó innováció és megújulás márkájának társítjuk. Mit tartana a legújabban elindított leginkább innovatív terméknek?
JS - Valószínűleg ki szeretném emelni az új Liftactiv Specialist Peptide-C arcampollákat amelyek valószínűleg az anti-aging ápolás jövője, mivel lehetővé teszik számunkra az aktív összetevők magas koncentrációjának megőrzését, miközben minimalizáljuk a konzervánciák használatát, amely nagy hatékonyságú formulákat eredményez, amelyeket az érzékeny bőr jól tolerál. A Liftactiv Specialist Peptide-C ampollákkal kihasználtuk ennek a technológiai áttörésnek a teljes potenciálját magas Bio-Peptid-koncentrációval - egy egyedülálló eszköz, amelyet már a Liftactiv Collagen Specialistben találunk, a 2018-as nagy piacra dobás, amely gyorsan Portugália nº1 kozmetikai terméke lett az Anti-Aging kategóriában - és kombináljuk ezt 10% Pure Vitamin C-vel, 0,2% természetes Hyaluron Savval és persze a Vichy Ásványi Vízzel. Ez egy rendkívüli termék, amely látható eredményeket mutat az összes típusú ráncok javítására és a bőr fénylésének javítására. És nagy beruházást fogunk tenni annak érdekében, hogy sok nő felfedezze és az óta frissítse az ő ápolási rutinját.
C2B - És a közeli jövőben milyen nagy újdonságra számíthatunk a VICHY-tól?
JS - Az év vége felé két kiadás van, ami nagyon izgatott minket: először az 'extrém megújulás', amelyet meg fogunk csinálni az őPureté Thermale arcmosó sorozatában 3 új micellás víz kiadásával - érzékeny bőrre, zsíros bőrre és a nagy áttörés, egy micellás tej száraz bőrre - és egy tisztító hab (egy fantasztikus textúrával, amely mindenkit az irodánkban teljesen meghódított). Másodszor az új Neovadiol Rose Platinum Éjszakai egy kiegészítés, amit az ezrednyi Neovadiol Rose Platinum Nappali Krém rajongó már megérdemelt. Az ő bőr természetes rózsaszín tónusának és egészséges megjelenésének helyreállítása mellett, van egy olyan előnye, amelyre sok 60 év feletti nő vágyott: gyorsítja a bőr helyreállítását a "párnáról eredő ráncok" esetén.
C2B - Tudjuk, hogy ez egy nehéz kihívás, de ha csak egy VICHY terméket kéne választania kedvencének, melyik lenne az?
JS - Igen, igaz - nagyon nehéz! Szinte olyan, mintha azt kérdezné, hogy melyik gyereket szeretjük a legjobban! De ha választanom kell, az Minéral 89 lenne, mert - ha akarnánk - a "Vichy egy palackban": az összes márka érték ott van. 89% Vichy Ásványi Termálvíz, egy természetes, ártalmatlan és minimalista formula, amely a legérzékenyebb bőrre van alkalmazva... ennek a terméknek van az a képessége, hogy erősebbé teszi a bőrt, egy pajzs a szennyeződés és egyéb agresszió ellen, és olyan termék, amely mindenkire vonatkozik (valószínűleg az a termék, amelyet a legtöbb férfi titokban lop el feleségüktől otthon). Ez igazán egy ikon! Lett az márka alapköve, ez az első lépés az összes ajánlott bőrápolási rutinban a márka minden rajongójánál és nagy kereskedelmi siker - ez Portugália és Európa nº1 gyógyszertári hidratálója.
C2B - Melyik az, amit nem lehet kihagyni a napi szépségápolási rutinjában?
JS - Az egyik "hátránya" annak, hogy egy olyan márkán dolgozunk, mint a Vichy, hogy már nem csak egy nélkülözhetetlen termékünk van, hanem több - ami néha a repülőtéri biztonsági ellenőrzést egy kicsit megnehezíti! Ki szeretném emelni 3 terméket: az új Dercos Stimuláló Sampon az Aminexil Men Protocols sorozatból, amely vastagabbá, erősebbé és csillogóbbá teszi a hajam... szeretem a textúrát és az illatot; Vichy Homme Hydracool egy innováció az év elejéről, amely a hidratálás képességét kombinálja a hűtő hatással és a szennyeződés elleni hatással... szeretem reggel alkalmazni; és az új Normaderm Phytosolution Tisztító Gél amelyet hetente 2-3 alkalommal használok a fürdőben... nagyban segít abban, hogy egyensúlyozzam és csökkentsem a comedone-okat, amelyeket a bőrömnek az a tendenciája van, hogy fejlesszen a szakállamban.
A második részben Carina Carvalho vette át az interjút:
C2B - Egy olyan jól ismert márka, mint a Vichy szerte a világban, időnként küzdhet félreértésekkel, hibákkal vagy előítélettel... Gyakran előfordul? Hogyan tisztázzák ezeket az szálakat?
CC - A Vichy egy olyan márka, amely mindig mindenki által ismert volt a legjobb felhasználói élmény, a legsensorikus textúrák, a kellemes illatokat biztosító képességéről… ezek a karakterisztikák miatt, az alkalmazás szenzorikus hatásával kapcsolatos, az a mítosz alakult ki, hogy nem lenne jó az érzékeny bőrre, ami teljesen téves. Amit az márka mint csinál, az az, hogy bemutassa és ossza meg az összes olyan szakemberrel, aki nap mint nap a Vichy márkát ajánlja, és a fogyasztókkal általánosságban a formuláink biztonsága és toleranciája. A Vichynél dermatológiai összetevőket választunk és a minimalista formulákat részesítjük előnyben. A sikerünk titka az eredményesség, a biztonság és az érzékiség közötti tökéletes egyensúlyban rejlik. Ez az ő tudása, amelyet nap mint nap közlekedünk, amely lehetővé teszi számunkra, hogy a legmegbízhatóbb márka és a fogyasztók első választása legyünk.
"...A Vichy sikerének titka az eredményesség, a biztonság és az érzékiség közötti tökéletes egyensúlyban rejlik."
C2B - Márka-trénerként mi a fő nehézség, amellyel az oktatási munkamenetekben szembesülsz? Az óriási katalógus? A folyamatos kiadások?
CC - A Vichy felveszi annak vezetői szerepét, és ez azt is jelenti, hogy az a márka, amely folyamatosan olyan innovációkat kínál a piacnak, amelyek megfelelnek a fogyasztók elvárásainak. Az egymást követő kiadások és új termékek, amelyeket a katalógusba vezetünk, mivel gyakran a dermo-kozmetikában innovatív kategóriák, a fő kihívás az, hogy közvetítsük, hogy az összes bőrápolás egy olyan készlet részét képezi, és egymás után kell használni az eredmények elérése érdekében, gyorsan és hatékonyan. Az összes rendelkezésre álló információ ellenére, és annak ténye ellenére, hogy a fogyasztók igazán nagyon receptívek több termék használatára, még mindig fontos az, hogy eloszlassuk azt a téves nézetet, hogy minden terméknek van a maga funkciója, és hogy egy arcápolási rutinnak legalábbis a tisztításból, a bőrünket a napi agressziók elleni védelmét biztosító ápolásból, szerumból és a bőr igényeihez illő krémből, és végül, de nem utolsósorban a napsugárzás elleni védelemből kell állnia.
C2B - Az érzékeny bőr szolgálata egy fontos kihívás. Mit találhat az érzékeny és reaktív bőr a Vichy termékeiben, amely az ő annyira szükségelt kényelmet és finomságot nyújtja?
CC - A termékeinkhben csak dermatológiai összetevőket használunk, és az összes bőrtípuson, beleértve az érzékeny bőrt is teszteljük formuláinkat. Ily módon garantáljuk a hatékonyságot és ugyanakkor a kitűnő toleranciát. A Vichy egy márka mindenkire vonatkozóan, és ez a számos teszt, amelyet végzünk, nyilvánvaló. A reaktív bőr esetében, és mivel az az érzékeny bőr egy különálló szakasza, ez egy súlyosabb helyzet az állandó diszkómforttal, javasoljuk, hogy kérje fel dermatológusa tanácsát. A bőr-reaktivitás számos helyzete más bőr szokásokkal vagy állapotokkal kapcsolódik, ezért fontos, hogy szakértő tanácsot kérjen a helyes diagnózishoz.
"...csak dermatológiai összetevőket használunk és az összes bőrtípuson teszteljük formuláinkat."
C2B - Tudjuk, hogy nehéz, de csak egy márka terméket tudna választani kedvencnek, melyik lenne?
CC - Ez egy kihívás csak egyet választani, mert azonosulok a különböző termékekkel, de ha kellene ... az lenne a Minéral 89, kétség nélkül!
C2B - Melyik az, amit nem lehet kihagyni a napi szépségápolási rutinjában?
CC - Becsukva a szemeim és elképzelve az összes napi ápolást, amelyet használok, megint a Minéral 89 választanék. Az igazság az, hogy ez a termék egy igazi megmentő, az ő bőr aggályainak a többségét kitölti. A bőr védelme a szennyeződéstől, a stressztől, tökéletes textúra, még akkor sem hagy zsíros bőrt, ha más ápolással kombinálódik… egyébként annyi előny van, amely ezt az ő kedvencévé teszi, és a legtöbb portugál ügyfélé.
A VICHY és az büszkeség, hogy mindenki számára egy márka
Mindenki számára pedig mindenki: az összes bőrtípus (még a legérzékenyebb is), az összes életkor, az összes specifikus szükséglet, az összes nem és az összes régió - ez a kifejezés igazán összefoglalja a Vichy identitását és lényegét. Ez és az ő fő erőssége, az összes formulázás szívében: Vichy Ásványi Termálvíz, amely egyedülálló tulajdonságokkal rendelkezik, és lehetetlen megtalálni bármely más márkában. Ez Európa nº1 márkája az anti-aging ápolásban, és az ő elkötelezettség így írható le röviden: természetes összetevők, amelyek működnek, látható eredmények, gondoskodó nőknek.
Ez az interjú lefordítva és szerkesztve az egyértelműség érdekében.
Ez a bejegyzés az interjúk sorozatának része, amelyet a Care to Beauty 2019-ben vezetett. Beszéltünk néhány kedvenc márkánk képviselőjével, hogy közelebbről rá tudjunk hozni néhány világ legnépszerűbb bőrápolási termékét. Az összes sorozat interjúkat tartalmaz márka képviselőivel a Eucerin, Filorga, Heliocare, La Roche-Posay, Lierac, Phyto, Sesderma és Vichy.