Den här artikeln har översatts automatiskt från engelska och kan innehålla felaktigheter.
September är återkomstmånaden och på Care to Beauty's butik är det också VICHY:s månad: det är vårt Månadens märke och alla deras fantastiska produkter är tillgängliga till ett attraktivt pris med en rabatt på 25%.
Det berömda och välkända franska skönhetsmärket baserar sina produkter på de terapeutiska egenskaperna hos Termalt vatten. Deras produkter visar utmärkta resultat, tack vare möjligheten att vårda även känslig och krävande hud. Detta märke grundades av både Georges Guérin och Dr. Haller och presenterar kosmetika som möter olika hudbehov. Idag är detta märke ett av världens viktigaste och mest anmärkningsvärda avancerade kosmetikamärken.
På VICHY:s territorium
Ett märke som Vichy vet hur viktigt det är att vara nära konsumenterna och erbjuda dem mer information om sig själva och deras produkter. Jorge Sucena, Vichy:s Brand Business Leader i Portugal och Carina Carvalho, varumärkesutbildare, är vana vid att svara på alla typer av frågor om märket från kunder, apotek, säljare, press osv., och den här gången svarade de på våra frågor :)
Låt oss ta reda på lite mer om VICHY? Följ med oss...
Vi delade in denna intervju i två delar. Jorge Sucena startar:
C2B - För den som inte känner till märket, hur skulle du beskriva det med få ord?
JS - Vichy är ett märke som gör huden starkare. Det föddes från en fransk läkares passion för huden och förmågan att skydda den som fanns i Vichy:s mineraliserande termala vatten och, nästan 90 år senare, är det nummer 1-märket i Europa för anti-aging-vård. Vi använder ett mantra i vårt team som kortfattat beskriver vårt åtagande: naturliga ingredienser som fungerar, resultat vi kan se, för kvinnor som bryr sig.
C2B - Vad kan vi hitta i VICHY:s produkter som vi inte kan hitta i andra märkens produkter?
JS - Vid Vichy tror vi att utmärkta produkter inte är resultatet av slumpen, de är val. Det är därför vi på Vichy gör 7 val för att göra kvinnors val så naturligt som möjligt - du kan läsa mer om vårt åtagande. Av dessa val finns det ett som per definition är omöjligt att hitta i andra märken: vi valde att formulera alla våra produkter med Vichy Mineraliserande Thermalt vatten. Det är vår viktigaste tillgång, ett unikt vatten i världen, som utmärks av sin mineralrikedom - tack vare den tusenåriga resan som gör 4 000 meter djupt genom regionen för Frankrikes vulkaner i Auvergne, är det laddat med 15 olika mineraler i en koncentration på 5,2g/l. Det är denna rikedom som gör det så kraftfullt: 16 vetenskapliga studier har visat dess effektivitet när det gäller att återbalansera, stärka och återuppbygga hudens barriärfunktion. Det är så speciellt att även vårt eget produktionssystem har anpassat sig till det! Alla våra produkter tillverkas i en industriell enhet bara 4 km från vattenkällorna, för att ha större kontroll över deras renhet och stabilitet när vi sätter det i hjärtat på alla våra formler.
"...naturliga ingredienser som fungerar, resultat vi kan se, för kvinnor som bryr sig."
C2B - VICHY presenterar en bred katalog över produkter som möter behoven hos all hud- och hårtyper, manlig hud, solskydd och smink. Är det viktigt för märket att alltid ha en lösning att presentera oavsett vilken utmaning som presenteras?
JS - Ja, för oss är det mycket viktigt. På Vichy är vi stolta över att vara ett märke för alla: för alla hudtyper, även de mest känsliga, för alla åldrar, för alla specifika behov, för alla kön och för alla regioner. Vi tycker att detta är kritiskt för att vara treu mot vår grundares dröm: att ta Vichy Mineraliserande Thermalt vatten till alla så att alla kan dra nytta av dess skyddande kraft mot aggression. Och vi är glada att se denna insats erkänd av människor. I Portugal, till exempel, leder Vichy de flesta dermokosmetiska kategorier som det verkar i (såsom ansiktsvård, hårvård, herrvård, deodoranter och smink), vilket visar att vi har kunnat erbjuda effektiv vård för olika typer av behov.
C2B - Vi förknippar märket med konstant innovation och förnyelse. Vad anser du är den mest innovativa produkten som VICHY lanserade nyligen?
JS - Jag skulle kanske framhålla de nya Liftactiv Specialist Peptide-C ansiktsampoller som förmodligen är framtidens anti-aging-vård eftersom de låter oss bevara höga koncentrationer av aktiva ingredienser samtidigt som vi minimerar användningen av konserveringsmedel, vilket resulterar i högeffektiva formler som är väl förtålda av känslig hud. Med Liftactiv Specialist Peptide-C ampuller utnyttjade vi den fulla potentialen av denna teknologiska genombrott med höga koncentrationer av Bio-peptider - en unik tillgång som vi redan hittar i Liftactiv Collagen Specialist, den stora marknadslanseringen 2018, som snabbt blev nummer 1-kosmetikprodukt inom anti-aging i Portugal - och vi kombinerar det med 10% rent vitamin C, 0,2% naturlig hyaluronsyra och naturligtvis vårt Vichy Mineraliserande vatten. Det är en extraordinär produkt, med synliga resultat när det gäller att korrigera alla typer av rynkor och förbättra hudgläns. Och vi kommer att göra en stor investering för att få många kvinnor att upptäcka det och uppgradera deras skönhetsrutin med det.
C2B - Och i den närmaste framtiden, vad stort nyheter kan vi förvänta oss från VICHY?
JS - Det finns två lanseringar för slutet av året som gör oss mycket upphetsade: först, den "extrema makeup" som vi ska göra i vår Pureté Thermale ansiktsrengöring, med lanseringen av 3 nya mizellära vatten - för känslig hud, för fet hud och, det stora genombrottet, en mizellär mjölk för torr hud - och en rengöringsskum (med en fantastisk textur som fick alla här på kontoret att bli helt överväldigade). För det andra, den nya Neovadiol Rose Platinum Night, ett komplement som tusentals Neovadiol Rose Platinum Day Cream -fans redan förtjänade. Förutom att återställa hudens naturliga rosenröda ton och hälsosamma utseende, har det en fördel som många kvinnor över 60 års ålder längtat efter: att påskynda hudens återhämtning på "kuddrynkor".
C2B - Vi vet att detta är en svår utmaning, men om du bara skulle behöva välja en VICHY-produkt som dina favoriter, vilken skulle det vara?
JS - Ja, du har rätt - det är väldigt svårt! Det är nästan som att fråga oss vilket barn vi gillar bäst! Men med tvång skulle jag välja Minéral 89, eftersom det är - om vi så vill - "Vichy i en flaska": alla märkevärden är där. 89% Vichy Mineraliserande vatten, en naturlig, ofarlig och minimalistisk formel anpassad till den mest känsliga huden... denna produkt har förmågan att göra huden starkare, och vara ett skydd mot föroreningar och annan aggression, och att vara en produkt för alla (det är förmodligen produkten som flest män i hemlighet stjäl från sina kvinnor hemma). Det är verkligen en ikon! Det har blivit en hörnsten för märket, det är det första steget i alla skönhetsrutiner vi rekommenderar för alla fans av märket och är en enormt framgångsrik försäljning - det är nummer 1-apotekssmörje i Portugal och Europa.
C2B - Och vilken kan du inte missa i din dagliga skönhetsrutin?
JS - "Nackdelen" med att arbeta på ett märke som Vichy är att jag inte längre bara har en nödvändig produkt, jag har flera - vilket ibland gör säkerhetskontroll på flygplatsen lite svår! Jag skulle framhålla 3 produkter: det nya Dercos Stimulating Shampoo från Aminexil Men Protocols-serien, som gör mitt hår tjockare, starkare och glänsande... jag älskar texturen och doften; Vichy Homme Hydracool, en innovation från början av året som kombinerar fuktningens förmåga med kylande effekt och anti-föroreningsverkan... jag älskar att applicera det på morgonen; och det nya Normaderm Phytosolution Cleansing Gel, som jag använder 2-3 gånger i veckan i duschen... hjälper mig mycket att återbalansera och minska komedoner som min hud tenderar att utveckla under mitt skägg.
För den andra delen tog Carina Carvalho över intervjun:
C2B - Ett märke som väl känt över hela världen som Vichy kan ibland kämpa med missuppfattningar om det, misstag eller fördomar... Händer det ofta? Hur löser du upp dessa trådar?
CC - Vichy är ett märke som alltid har recogniserats av alla för sin förmåga att säkerställa den bästa användarupplevelsen, de mest sensoriska texturerna, de behagliga dofterna… på grund av dessa egenskaper, relaterade till den sensoriska effekten av applicering, har myten skapats att det inte skulle vara bra för känslig hud, vilket är helt fel. Det vi har gjort som märke är att demonstrera och dela med alla professionella som rekommenderar Vichy-märke dagligen, och med konsumenter i allmänhet, säkerheten och toleransen för våra formler. Vid Vichy väljer vi dermatologiska ingredienser och prioriterar minimalistiska formler. Hemligheten bakom vårt framgång härrör från den perfekta balansen mellan effektivitet, säkerhet och sensorialitet. Det är exakt denna kunskap som vi kommunicerar varje dag som gör det möjligt för oss att vara det mest pålitliga märket och konsumenters första val.
"...Hemligheten bakom Vichy:s framgång härrör från den perfekta balansen mellan effektivitet, säkerhet och sensorialitet."
C2B - Som varumärkesutbildare, vilka är de huvudsakliga svårigheterna du stöter på i dina träningssessioner? Den omfattande katalogen? De konstanta lanseringarna?
CC - Vichy antar sin ledande roll och detta betyder också att vara det märke som konstant erbjuder marknaden innovationer som motsvarar konsumenternas förväntningar. I de successiva lanseringarna och nya produkter som vi introducerar i katalogen, eftersom de ofta är innovativa kategorier inom dermokosmetik, är den huvudsakliga utmaningen att förmedla hur all hudvård är en del av en helhet och bör användas i följd för att uppnå synliga resultat, snabbt och effektivt. Trots all tillgänglig information, och det faktum att konsumenter verkligen är mycket mottagliga för att använda flera produkter, är det fortfarande viktigt att avmystifiera att varje produkt har sin funktion och att en ansiktsvårdsrutin bör åtminstone bestå av rengöring, en vård som skyddar vår hud från dagliga aggression, serum och kräm som passar våra huds behov och, sist men inte minst, solskydd.
C2B - Att vara i tjänst av känslig hud är en stor utmaning. Vad kan känslig och reaktiv hud hitta i Vichy-produkter som erbjuder komfort och ömhet som den behöver så mycket?
CC - I våra produkter använder vi endast dermatologiska ingredienser och testar våra formler på alla hudtyper, inklusive känslig hud. På detta sätt garanterar vi effektivitet och samtidigt utmärkt tolerans. Vichy är ett märke för alla och detta framgår av de många tester vi gör. I fallet med reaktiv hud, och eftersom det är ett distinkt stadium av känslig hud, är det en allvarligare situation med konstant obehag, rekommenderar vi att du söker råd från dermatologen. Många situationer av hudens reaktivitet är associerade med andra hudvanor eller tillstånd, så det är viktigt att söka expertråd för korrekt diagnos.
"...vi använder endast dermatologiska ingredienser och testar våra formler på alla hudtyper."
C2B - Vi vet att det är svårt men om du bara skulle kunna välja en märkesprodukt som dina favoriter, vilken skulle det vara?
CC - Det är en utmaning att kunna välja bara en eftersom jag identifierar mig med olika produkter, men om jag var tvungen att... skulle det vara Minéral 89, utan tvekan!
C2B - Och vilken kan du inte missa i din dagliga skönhetsrutin?
CC - Om jag stänger mina ögon och föreställer mig all den dagliga vård jag använder, skulle jag igen välja Minéral 89. Sanningen är att denna produkt är en verklig livräddare, den löser de flesta av mina hudbehov. Att skydda min hud från föroreningar, stress, perfekt textur, även i kombination med annan vård lämnar det inte huden fet… hur som helst, det finns så många fördelar som gör det till min favorit och för de flesta portugisiska kunder.
VICHY och stoltheten över att vara ett märke för alla
Och för alla betyder för alla: alla hudtyper (även de mest känsliga), för alla åldrar, för alla specifika behov, för alla kön och för alla regioner - detta uttryck sammanfattar verkligen Vichy:s identitet och väsen. Det och dess viktigaste tillgång, i hjärtat på alla formuleringer: Vichy Mineraliserande Thermalt vatten som har unika egenskaper och det är omöjligt att hitta i något annat märke. Det är nummer 1-märket i Europa för anti-aging-vård och dess åtagande kan kort beskrivas så här: naturliga ingredienser som fungerar, resultat vi kan se, för kvinnor som bryr sig.
Denna intervju översattes och redigerades för klarhet.
Det här inlägget är en del av en serie intervjuer som genomfördes av Care to Beauty 2019. Vi pratade med representanter från några av våra favoritmärken för att ge dig en närmare titt på några av världens mest populära hudvårdsprodukter. Den kompletta serien innehåller intervjuer med märkesrepresentanter från Eucerin, Filorga, Heliocare, La Roche-Posay, Lierac, Phyto, Sesderma, och Vichy.