Denne artikel er automatisk oversat fra engelsk og kan indeholde unøjagtigheder.
September er tilbage-til-arbejde-måneden og på Care to Beauty's butik er det også VICHY's måned: det er vores Brand i måneden og alle deres fantastiske produkter er tilgængelige til en attraktiv pris med en rabat på 25%.
Det berømte og velkendte franske kosmetikbrand baserer sine produkter på de terapeutiske egenskaber ved termalt vand. Deres produkter viser fremragende resultater på grund af evnen til at pleie selv sensitiv og krævende hud. Dette brand blev grundlagt af både Georges Guérin og Dr. Haller og præsenterer kosmetik, der møder forskellige hudbehov. I dag er dette brand et af de vigtigste og mest bemærkelsesværdige avancerede kosmetikbrands i verden.
På besøg i VICHY's område
Et brand som Vichy ved, hvor vigtigt det er at være tæt på forbrugerne ved at give dem mere information om sig selv og deres produkter. Jorge Sucena, Vichy's Brand Business Leader i Portugal og Carina Carvalho, brandtræner, plejer at besvare alle slags spørgsmål om mærket fra kunder, farmaceuter, sælgere, presse osv., og denne gang besvarede de vores :)
Lad os få lidt mere at vide om VICHY? Kom med os...
Vi deler dette interview i to dele. Jorge Sucena starter:
C2B - For dem, der ikke kender til mærket, hvordan ville du beskrive det på få ord?
JS - Vichy er et brand, der styrker huden. Det blev født ud fra en fransk læges passion for huden og evnen til at beskytte den, som blev fundet i Vichy's mineraliserande termale vand og er næsten 90 år senere nr. 1-mærket i Europa for anti-aging-pleje. Der er et mantra, vi bruger i vores team, der kort beskriver vores engagement: naturlige ingredienser, der virker, resultater, vi kan se, for kvinder, der passer på.
C2B - Hvad kan vi finde i VICHY's produkter, som vi ikke kan finde i produkterne fra noget andet brand?
JS - På Vichy tror vi, at excellence-produkter ikke er resultatet af tilfældighed, de er valg. Derfor gør vi på Vichy 7 valg for at gøre kvinders valg så naturligt som muligt - du kan lære mere om vores engagement. Af disse valg er der et, der per definition er umuligt at finde i andre brands: vi valgte at formulere alle vores produkter med Vichy Mineraliserande Termalt Vand. Det er vores vigtigste aktiv, et unikt vand i verden, der skiller sig ud på grund af sin mineralske diversitet - takket være den tusindårige rejse, der går 4.000 meter dybt gennem området med de franske vulkaner i Auvergne, er det fyldt med 15 forskellige mineraler i en koncentration på 5,2 g/l. Det er denne rigdom, der gør det så kraftfuldt: 16 videnskabelige studier har påvist dets effektivitet til at rebalancere, styrke og regenerere hudens barrierefunktion. Det er så særligt, at selv vores eget produktionssystem har tilpasset sig til det! Alle vores produkter fremstilles på en industriel enhed blot 4 km fra vandkilder for at have større kontrol over deres renhed og stabilitet, da vi sætter det i hjertet af alle vores formuleringer.
"...naturlige ingredienser, der virker, resultater, vi kan se, for kvinder, der passer på."
C2B - VICHY præsenterer et bredt katalog af produkter, der møder behovene hos alle hud- og hårtyper, mandlig hud, solbeskyttelse og makeup. Er det vigtigt for mærket altid at have en løsning at præsentere, uanset hvilken udfordring der præsenteres?
JS - Ja, for os er det meget vigtigt. På Vichy er vi stolte over at være et brand for alle: for alle hudtyper, selv de mest sensitive, for alle aldre, for alle specifikke behov, for alle køn og for alle regioner. Vi synes, dette er kritisk for at være tro mod vores grundlæggers drøm: at bringe Vichy Mineraliserande Termalt Vand til alle, så alle kan drage fordel af dets beskyttelseskraft mod aggression. Og vi er glade for at se denne indsats anerkendt af mennesker. I Portugal for eksempel leder Vichy de fleste af de dermo-kosmetiske kategorier, hvori det opererer (såsom ansigtspleje, hårbepleje, mandspleje, deodoranter og makeup), hvilket viser, at vi har været i stand til at tilbyde effektiv pleje for forskellige typer behov.
C2B - Vi forbinder mærket med konstant innovation og fornyelse. Hvad anser du for at være det mest innovative produkt, som VICHY har lanceret for nylig?
JS - Jeg ville måske fremhæve den nye Liftactiv Specialist Peptide-C ansigtsampuller som sandsynligvis er fremtiden for anti-aging-pleje, fordi de gør det muligt for os at bevare høje koncentrationer af aktive ingredienser, samtidig med at vi minimerer brugen af konserveringsmidler, hvilket resulterer i højt effektive formuleringer, der tolereres godt af sensitiv hud. Med Liftactiv Specialist Peptide-C ampuller udnyttede vi det fulde potentiale i dette teknologiske gennembrud med høje koncentrationer af Bio-Peptider - et unikt aktiv, som vi allerede finder i Liftactiv Collagen Specialist, det store markedslancering i 2018, som hurtigt blev nr. 1 kosmetikprodukt inden for anti-aging i Portugal - og vi forbinder det med 10% rent vitamin C, 0,2% naturlig hyaluronsyre og selvfølgelig med vores Vichy Mineraliserande Vand. Det er et ekstraordinært produkt med synlige resultater ved korrektion af alle typer af rynker og forbedring af hudens gløden. Og vi vil gøre en stor indsats for at få mange kvinder til at opdage det og opgradere deres plejerouting med det.
C2B - Og i den nærmeste fremtid, hvad stort nyt kan vi forvente fra VICHY?
JS - Der er to lanceringer til slutningen af året, som gør os meget begejstrede: først det 'ekstreme makeover', som vi går til gøre i vores Pureté Thermale ansigtsrensningsudvalg med lanceringen af 3 nye micellevand - til sensitiv hud, til fed hud og det store gennembrud, en micellemælk til tør hud - og en renseskum (med en fantastisk tekstur, der gjorde alle her på kontoret helt overgiven). For det andet den nye Neovadiol Rose Platinum Night en supplement, som tusinderne af Neovadiol Rose Platinum Day Cream fans allerede fortjente. Ud over at genoprette hudens naturlige rosenrøde tone og sundhedsfremstilling, har den en fordel, som mange kvinder over 60 år længtes efter: at fremskynde hudens genopretning på "putekrympler".
C2B - Vi ved, at dette er en vanskeligt udfordring, men hvis du skulle vælge kun ét VICHY produkt som dit favorit, hvilket ville det være?
JS - Ja, du har ret - det er meget svært! Det er næsten som at spørge os, hvilket barn vi bedst kan lide! Men da jeg skal vælge, ville jeg vælge Minéral 89 fordi det er - hvis vi vil - "Vichy på en flaske": alle mærkværdier er der. 89% af Vichy Mineraliserande Termalt Vand, en naturlig, harmløs og minimalistisk formel tilpasset den mest sensitive hud... dette produkt har evnen til at styrke huden, idet det er et skjold mod forurening og anden aggression, og at være et produkt for alle (det er sandsynligvis produktet, som de fleste mænd hemmeligt stjæler fra deres kvinder derhjemme). Det er virkelig en ikon! Det er blevet en hjørnesten for mærket, det er det første trin i enhver hudbejdsruting, vi anbefaler til alle mærkefans, og er en enorm kommerciel succes - det er nr. 1 apoteksfugtighedscreme i Portugal og Europa.
C2B - Og hvilken kan du ikke undvære i din daglige skønhedsrouting?
JS - "Ulempen" ved at arbejde på et brand som Vichy er, at jeg ikke længere har blot ét uundværligt produkt, jeg har flere - hvilket nogle gange gør flypladsen sikkerhedskontrol lidt vanskelig! Jeg ville fremhæve 3 produkter: den nye Dercos Stimulating Shampoo fra Aminexil Men Protocols-serien, som gør mit hår tykkere, stærkere og mere glansende... Jeg elsker teksturen og duften; Vichy Homme Hydracool en innovation fra begyndelsen af året, der kombinerer hydreringsevnen med køleeffekten og anti-forurening-handling... Jeg elsker at påføre det om morgenen; og den nye Normaderm Phytosolution Cleansing Gel som jeg bruger 2-3 gange om ugen i bruseren... hjælper mig meget med at rebalancere og reducere komedoner, som min hud har tendens til at udvikle under mit skæg.
For anden del tog Carina Carvalho over interviewet:
C2B - Et brand så kendt rundt omkring i verden som Vichy kan til tider kæmpe med misforståelser om det, fejl eller fordomme... Sker det ofte? Hvordan udredder du disse knuder?
CC - Vichy er et brand, der altid er blevet genkendt af alle for dets evne til at sikre den bedste brugeroplevelse, de mest sensoriske teksturer, de behagelige dufte… på grund af disse karakteristika, relateret til den sensoriske effekt af påføringen, er myten blevet genereret, at det ikke ville være godt til sensitiv hud, hvilket er helt forkert. Hvad vi har gjort som brand er at demonstrere og dele med alle fagfolk, der anbefaler Vichy-mærket dagligt, og med forbrugere generelt, sikkerheden og tolerancen af vores formuleringer. På Vichy vælger vi dermatologiske ingredienser og prioriterer minimalistiske formuleringer. Hemmeligheden bag vores succes stammer fra den perfekte balance mellem effektivitet, sikkerhed og sensualitet. Det er netop denne know-how, vi kommunikerer hver dag, der gør det muligt for os at være det mest betroede brand og første valg blandt forbrugere.
"...Hemmeligheden bag Vichy's succes stammer fra den perfekte balance mellem effektivitet, sikkerhed og sensualitet."
C2B - Som brandtræner, hvad er de vigtigste vanskeligheder, du møder i dine træningssessioner? Det store katalog? De konstante lanceringer?
CC - Vichy påtager sig sin ledende rolle og dette betyder også at være det brand, der konstant tilbyder markedet innovationer, der stemmer overens med forbrugernes forventninger. I de successive lanceringer og nye produkter, vi introducerer i kataloget, givet at de ofte er innovative kategorier inden for dermo-kosmetik, er hovedudfordringen at formidle, hvordan all hudbejdspleje er en del af et sæt og bør bruges på hinanden følgende for at opnå synlige resultater, hurtigt og effektivt. På trods af alle de tilgængelige oplysninger og det faktum, at forbrugerne virkelig er meget receptive over for at bruge flere produkter, er det stadig vigtig at afmystificere, at hvert produkt har sin funktion, og at en ansigtspleje-rutine mindst skal bestå af rensing, en pleje, der beskytter vores hud mod daglig aggression, serum og creme, der passer til vores huds behov, og ikke mindst solbeskyttelse.
C2B - At være i tjeneste for sensitiv hud er en stor udfordring. Hvad kan sensitiv og reaktiv hud finde i Vichy-produkter, der tilbyder komfort og delikatesse, som det så desperat har brug for?
CC - I vores produkter bruger vi kun dermatologiske ingredienser og tester vores formuleringer på alle hudtyper, inklusive sensitiv hud. På denne måde garanterer vi effektivitet og samtidig udmærket tolerance. Vichy er et brand for alle og dette er tydeligt i de talrige tests, vi udfører. I tilfælde af reaktiv hud, og fordi det er et særligt trin af sensitiv hud, er det en mere alvorlig situation med konstant ubehag, anbefaler vi, at du søger råd hos dermatologen. Mange situationer med hudberedthed er forbundet med andre hudvaner eller tilstande, så det er vigtigt at søge ekspertråd for korrekt diagnose.
"...vi bruger kun dermatologiske ingredienser og tester vores formuleringer på alle hudtyper."
C2B - Vi ved, det er svært, men hvis du bare kunne vælge ét mærkprodukt som dit favorit, hvilket ville det være?
CC - Det er en udfordring at kunne vælge kun ét, fordi jeg identificerer mig med forskellige produkter, men hvis jeg skulle... ville det være Minéral 89 uden tvivl!
C2B - Og hvilken kan du ikke undvære i din daglige skønhedsrouting?
CC - Lukker mine øjne og forestiller mig hele den daglige pleje, jeg bruger, ville jeg igen vælge Minéral 89 Sandheden er, at dette produkt er en rigtig livreddende, det udfylder de fleste af mine hudbetænkeligheder. Beskyttelse af min hud mod forurening, stress, perfekt tekstur, selv når kombineret med anden pleje, efterlader det ikke huden fed… alligevel er der så mange fordele, der gør det til mit favorit og for de fleste portugisiske kunder.
VICHY og stolthed over at være et brand for alle
Og for alle betyder for alle: alle hudtyper (selv de mest sensitive), for alle aldre, for alle specifikke behov, for alle køn og for alle regioner - dette udtryk opsummerer virkelig Vichy's identitet og væsen. Det og dets vigtigste aktiv, i hjertet af alle formuleringer: Vichy Mineraliserande Termalt Vand, som har unikke egenskaber og er umuligt at finde i noget andet brand. Det er nr. 1-mærket i Europa for anti-aging-pleje og dets engagement kan kort beskrives sådan: naturlige ingredienser, der virker, resultater, vi kan se, for kvinder, der passer på.
Dette interview blev oversat og redigeret for klarhed.
Dette indlæg er en del af en serie af interviews gennemført af Care to Beauty i 2019. Vi talte med repræsentanter fra nogle af vores yndlingsbrandS for at give dig et nærmere kig på nogle af verdens mest populære hudplejeprodukter. Den fulde serie omfatter interviews med brandrepræsentanter fra Eucerin, Filorga, Heliocare, La Roche-Posay, Lierac, Phyto, Sesderma og Vichy.